BOEVEN - vertaling in Spaans

• ladrones
• delincuentes
• malos
• matones
• criminales
• bandidos
• villanos
• bribones
• estafadores
• forajidos
• sinvergüenzas
• rufianes
• maleantes

Voorbeelden van het gebruik van Boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zochten de boeven die je gisteren aanvielen.
Estaban buscando a los bandidos que los atacaron ayer.

Ze gedragen zich als boeven.
Ahora están actuando como criminales.

Als een van deze boeven, vertoont Lpmxp2163.
Siendo uno de estos estafadores, Lpmxp2163.

Valsemunters zijn boeven.
Los falsificadores son malos.

Ik hou van geschiedenis Gladiatoren en boeven, piraten.
Me gusta la historia,¿sabes? Gladiadores y forajidos, piratas.

Dat u omgaat met boeven.
Usted codeándose con los villanos.

Zelfs al zijn ze gekomen om zich te hervormen, het zijn boeven.
Hasta ellos han venido a ser reformados, son bribones.

Als ik boeven zocht dan waren jullie mijn eerste verdachten.
Si estuviera en busca de matones, mis primeros sospechosos serían Uds. imbéciles.

Dat zijn de boeven van de galerie!
Esos son los bandidos de la galería!

Oh, jij bent de expert in het vangen van de boeven.
Oh, tu eres el experto en como atrapar criminales.

geweren, aan boeven.
armas de fuego, a los malos.

Als een van deze boeven, vertoont Software-club.
Siendo uno de estos estafadores, Software-club.

Het zijn geen gewone boeven.
Quienquiera que fuera… No son sólo villanos.

Erger dan de boeven.
Peor que los forajidos.

Zelfs in ons kamp zijn er zo veel boeven.
Hasta en nuestro bando hay muchos bribones.

Die boeven hebben Mrs Tarzan
Esos sinvergüenzas tienen a la Sra. Tarzán

Wie waren die boeven daar in dat hotel?
¿Quiénes eran esos matones en el hotel?

In het jaar 18XX wordt het westen overspoeld door schurken en boeven.
En el año de 1800, el oeste es invadida por matones y bandidos.

Dit zijn geen boeven.
Estas chicas no son criminales.

Ons medeleven, niet onze krachten… zetten ons apart van de boeven.
Es la compasión, no los poderes lo que nos separa de los malos.