RUFIANES - vertaling in Nederlands

• schurken
• boeven
• tuig
• bandieten
• ruffians
• gangsters
• armoedzaaiers
• schoffies

Voorbeelden van het gebruik van Rufianes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi trabajo es atrapar rufianes.
Mijn werk is om boeven te vangen.

Aconsejar putas, golpear rufianes.
Hoeren counselen, pooiers in elkaar slaan.

Me arrepiento de dejar a mi amigo James con estos… rufianes.
Ik laat mijn vriend James niet graag achter bij deze woestelingen.

No me gustan los rufianes.
Ik hou niet van schurken.

Me respondieron:"No negociamos con rufianes".
We onderhandelen niet met criminelen.

¿Quiénes son estos rufianes?
Wie zijn die bruten?

Yo se lo que están pensando, rufianes.
Ik weet wat je denkt, nietsnut.

Pero no entiendo por qué está tan interesado en estos rufianes.
Waarom interesseert u zich zo voor relschoppers?

… los dragones occidentales son rufianes, acaparadores.
Westerse draken zijn misdadigers, hamsteraars.

¡Provocadores y rufianes que deben ser derribados
Opruiers en schurken die in het gareel moeten worden gebracht

Machine Gun Kelly y otros rufianes de esa calaña.
Machine Gun Kelly… en andere boeven van dat soort.

¿Y el del perro que cagó en mi oficina con rufianes despachados por Ud. como autor de la lección?
En van de hond die in mijn kantoor heeft gepoept… met schurken door u gestuurd, als de auteur van de les?

Annie, he tratado con rufianes como Harris Ryland toda mi vida
Annie, ik heb mijn hele leven met tuig als Harris Ryland gewerkt

Se trata de un juego que permite tomar unos de los personajes más populares en el mundo de los rufianes.
Dit is een spel die u toelaat om een van de meest populaire personages te nemen in de wereld van schurken.

los espías están aquí para agitar con los rufianes en el bosque o si tienen conocimiento de Caléndula.
de spionnen alleen rommelen met die boeven in het bos of dat ze van Marigold weten.

Rufianes, delincuentes y criminales organizados son las presas de Vincent Hannah,
Misdadigers, gangsters en georganiseerde criminelen zijn Hannah Vincent dammen,

matones y rufianes de Capital City están fuera de control.
boeven en schurken van de hoofdstad zijn uit de hand.

mezclándose con los rufianes, creyéndose un jugador.
mengde zich onder de boeven, deed zich voor al speler.

Mi intento de obedecer a Dios y ayudar a esos jóvenes rufianes parecía haber terminado en un horrible fracaso.
Mijn poging om God te gehoorzamen en die jonge schoffies te helpen leek een grote mislukking te worden.

Al principio, la fortuna nos sonrió Gennaro salvó a un Italiano rico de las manos de algunos rufianes en el Bowery.
Fortuin lachte ons toe eerst, Gennaro redde een rijke Italiaan van een aantal schurken in de Bowery.