POOIERS - vertaling in Spaans

• proxenetas
• chulos
• alcahuetes
• proxeneta
• chulo
• proxenetismo
• pimps

Voorbeelden van het gebruik van Pooiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evangelische Voorspoed Pooiers hebben de Bedieningen of Kerken naar zichzelf vernoemd.
El Proxenetismo Evangélico de la Prosperidad han puesto sus nombres ellos mismos en los Ministerios ó Iglesias.

Pooiers zeggen de lelijkste dingen.
Los proxenetas dicen las cosas más condenables.

Je bedoelt de pooiers die in haar handelen?
¿Te refieres a los chulos que traficaron con ella?

De politie zoekt pooiers die een hoer aftuigden.
La policía sólo busca a unos chulos que hostiaron a una puta.

Help ons, pooiers en prostituees!
Nosotros, los proxenetas y los hos ayudar!

Weet je, pooiers behandelen deze meisjes als vee.
Sabes… Los proxenetas tratan a éstas chicas como a ganado.

Konden pooiers dan een vergunning krijgen in Nederland?
¿Podrían los proxenetas obtener licencias en los Países Bajos?

Crimineel volgen pooiers hetzelfde gedragspatroon als drugsdealers.
En asuntos criminales los proxenetas siguen el mismo patrón conductual de los narcotraficantes.

Ik zag bookmakers, pooiers en drugshandelaren om uit te kleden.
Había corredores, fiolos y traficantes a los que podía extorsionar.

Hoeren counselen, pooiers in elkaar slaan.
Aconsejar putas, golpear rufianes.

Een soort korte lijst van pooiers en andere misbruikers van mijn meisjes.
Es como una micro lista de los proxenetas y otros abusadores… de mis chicas.

En pooiers plegen geen zelfmoord.
Y los galanes no se suicidan.

Pooiers plegen geen zelfmoord.
Los galanes no se suicidan.

Nee, omdat je voorouders een stel pooiers en hoeren waren.
No, porque tus ancestros eran todos un puñado de proxenetas y putas.

Je smeert verf en Warschau pooiers kopen het.
Algún ricachón de Varsovia compra tus mamarrachos.

Bel nu niet naar grote pooiers.
No llamen a Héctor ni a Wallace ni a ningún proxeneta grandullón.

Het is net autorijles met hoeren en pooiers.
Es como Educación Vial, pero con proxenetas y putas.

Hoeren, pooiers.
Putas, putañeros.

Ik beloof trouw aan de pooier van de verenigde pooiers van Amerika.
Juro lealtad al lenón… a los lenones unidos de América.

Je weet wat de pooiers zeggen.
Ya sabes lo que dicen los padrotes.