PROXENETA - vertaling in Nederlands

• pooier
• pimp
• pooiers
• souteneur
• koppelaar

Voorbeelden van het gebruik van Proxeneta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cada trabajo ella mira abajo, revisa si el proxeneta está antes de subirse.
Bij elke andere buigt ze en controleert de klant voor ze instapt.

¿Es el proxeneta que la policía me.
Het is geen pooier.

desagradecida proxeneta.
ondankbare hoerenjuf.

¿O quizás una proxeneta?
Of misschien een tipgever?

Ahora soy primera dama y proxeneta.
Nu ben ik de presidentsvrouw en 'n pooier.

Hart era proxeneta.
Hart was een pooier.

Y mi próximo objetivo, era un proxeneta llamado Andre Larouche.
En mijn doelwit was een mensenhandelaar genaamd Andre Larouche.

¡Es un jodido proxeneta!
Ho is een pooier.

¿Te llamó proxeneta?
Hij noemde jou een pooier?

¿Alguna vez mencionó violencia?¿Problemas con alguna chica, proxeneta?
Sprak hij over geweld, problemen met een meisje of haar pooier?

Yo reconozco la diferencia entre una ramera y su proxeneta.
Ik zag altijd een verschil tussen een hoer en een pooier.

Mi abuelo fue proxeneta.
Mijn grootvader was een pooier.

¡Eso no es ser un proxeneta!
Dat is geen pooierij,!

Es como un proxeneta con seguro médico.
Dat is als een puist met een gezondheidsplan.

No soy un proxeneta.
Whoa, ik ben geen pooier.

Están a punto de caerle veinte años por secuestro, proxeneta.
Hij staat op het punt 20 jaar te krijgen voor ontvoering, pooieren.

¿Crees que a un policía le importa una mierda un proxeneta?
Denk je dat een smeris een reet geeft om een pooier?

Ray, puse un montón de esfuerzo en ser tu proxeneta.
Ray, ik werk heel hard om jouw pooier te zijn.

Estamos con n proxeneta adicto.
We zitten met 'n verslaafde pooier.

Por lo tanto, mantener la mano firme proxeneta y asegúrese de que todos los lugareños saben que volver a patear.
Dus houdt de pooier sterke hand en zorg ervoor dat alle locals weten wie te kicken terug is.