POOIERS - vertaling in Frans

• macs
• proxénètes
• maquereaux
• souteneurs
• mac
• proxos

Voorbeelden van het gebruik van Pooiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn pooiers. Wat kan ik zeggen?
On est des maques, que voulez-vous?

Een broedplaats van dealers, pooiers en hoeren.
Un repaire de dealers, de macs et de putes.

We verkopen meestal alleen aan pooiers en priesters.
Généralement on le vend seulement aux putes et aux pretres.

Geen schaamte, geen pooiers, geen slachtoffers.
Pas de honte, pas de mac, pas de victime.

Het is net autorijles met hoeren en pooiers.
C'est comme l'auto-école, mais avec des macs et des putes.

Allemaal pooiers die vorig jaar gearresteerd zijn,
Voilà tous les macs arrêtés l'an dernier,

Al m'n pooiers, versierders en sjacheraars,
Tous mes macs, mes tombeurs et mes putes,

Uitschudden van drugsdealers, pooiers, elke kruimel die ze konden pakken.
Ils faisaient cracher les trafiquants de drogue, les proxénètes, tout ce qui leur tombait sous la main.

Net als pooiers en drugdealers moeten medische zwendelaars hun terrein beschermen.
Les arnaqueurs de la santé- comme les macs, les revendeurs ou les chiens galeux… doivent protéger leur territoire.

Ik zou denken dat de laureaat dichter over pooiers en uitschot… aanwezig zou zijn op het"proces van de eeuw.
J'ai appris que le lauréat des maquereaux et des ordures serait présent au procès du siècle.

Onze beste jongens van de afdeling zitten pooiers achterna, met onze broek op de enkels.
Les meilleurs gars du département sont ici à traquer des proxénètes, avec nos frocs aux chevilles.

Er zijn pooiers, die minder in gezichten gesneden hebben dan die man, toch?
Il y a des macs qui n'ont pas coupé autant de visages que ce mec, j'ai raison?

Waarom denk je dat wij hier pooiers achterna zitten en zij op kantoor met de baas aan het slijmen is?
Pourquoi tu penses qu'on est là à traquer des proxénètes pendant qu'elle est de retour au bureau à l'aise avec le patron?

Haar pooiers niet goedkeuren van de vriendschap uit angst dat hij wordt afschrikken van klanten….
Ses souteneurs n'approuve pas l'amitié craignant qu'il est effrayer les clients….

Ik trok op met dealers, pooiers en criminelen.
je traînais avec les dealeurs, les maquereaux et les criminels.

Sommige pooiers dwongen zelfs zwangere meisjes om verder te werken", zegt procureur Lukowiak.
Certains proxénètes ont même forcé les jeunes filles enceintes de continuer à travailler», a déclaré le procureur Lukowiak.

Hoeren voeden de pooiers, pooiers voeden de onderbazen,
Les putes nourrissent les macs, les macs nourrissent les musicos,

Ziet u specifieke beleidsmaatregelen om de slachtoffers zelf beter hun rechten te laten gelden ten aanzien van de pooiers en/ of de klanten die hen misbruikten?
Entrevoyez-vous des mesures politiques spécifiques pour que les victimes fassent mieux valoir leurs droits vis-à-vis des souteneurs et/ou clients qui ont abusé d'elles?

je alleen focust op pooiers en mutanten.
tu ne penses qu'aux maquereaux et aux mutants.

ze blijven het doen omwille van hun pooiers.
elles continuent à cause de leur mac.