MAQUEREAUX - vertaling in Nederlands

• makreel
• pooiers

Voorbeelden van het gebruik van Maquereaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Informations Livraison des colis- conditions de livraison Conditions générales de vente Offrir une carte cadeau Maquereaux Le maquereaux comme les autres poissons gras est riches en acides gras essentiels, les oméga 3 pour nous protéger des maladies cardiovasculaires.
Informatie Levering Gebruiksvoorwaarden Purchase a gift voucher Makreel Makreel is net als alle andere vette vissen rijk aan essentiële vetzuren en omega-3 om ons tegen hart- en vaatziekten te beschermen.

Il est interdit de détenir ou d'utiliser à bord d'un navire de pêche des appareils permettant la classification automatique par taille des harengs(Clupea harengus), des maquereaux(Scomber scombrus)
Op vissersvaartuigen mogen geen machines aan boord zijn of worden gebruikt waarmee haring( Clupea harengus), makreel( Scomber scombrus)

en fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en main tenant le cantonnement pour la protection des maquereaux juvéniles 6.
daarbij bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbe standen vastgesteld en een zone ter bescherming van jonge makreel ge handhaafd 7.

rougets, maquereaux, sardines et seiches ainsi
mul, makreel, sardines, inktvis

Ceux qui risquent un coup d ́oeil au dessus de la bordure du récif peuvent apercevoir des requins dans les profondeurs qui jouent avec des gros napoléons ou des maquereaux et des thons pélagiques qui chassent.
Als je over de kant van het rif kijkt, kun je in de diepte haaien zien, met grote Napoleon lipvissen spelen of pelagische makreel- en tonijnsoorten bij het jagen toezien.

trouvé une haute concentration d'acides gras oméga 3, le genre qui est trouvé dans… les sardines et maquereaux digérés.
vond ik een hoge concentratie omega-3 vetzuren, het type dat je tegenkomt in verteerde makrelen en sardines.

sur les espèces pélagiques maquereaux, sardines, thons.
pelagische soorten makreel, sardine, tonijn.

sur la gestion conjointe des stocks de maquereaux, étalées sur plusieurs cycles successifs de consultations en 2011
over het gezamenlijk beheer van de makreel bestanden in verschillende opeenvolgende overlegronden in 2011

le groupe de travail 2010 de la FAO sur l'évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique nord-occidentale a conclu que les chinchards, maquereaux, sardines, sardinelles,
visbestanden dat beschikbaar is: de Northwest Africa Small Pelagic Fish Working Group van de FAO van 2010 heeft geconcludeerd dat horsmakreel, Spaanse makreel, sardinella's, sardines,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 maquereaux frais, prêts à cuire 1 bouquet de persil lisse 20 g de beurre de chili à l'ail sauvage Sel,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 verse makrelen, klaar om te koken 1 bosje zachte peterselie 20 g wilde knoflook chili boter Zout, peper en molen 2 x aluminiumfolie(40x40 cm)

La Commission a-t-elle connaissance des activités des bateaux-usines qui pèchent le maquereau dans les eaux atlantiques au large de l'Irlande et du Royaumeuni et a-t-elle cherché à savoir si ces bateaux rejettent, comme on le prétend, trois fois plus de poissons qu'ils n'en débarquent dans la mesure où ils veulent capturer des maquereaux de tatile uniforme?
Is de Commissie op de hoogte van de activiteiten van fabrieksschepen die op de Atlantische Oceaan, voor de kusten van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, op makreel vissen, en heeft zij de bewering nagetrokken dat deze schepen tot driemaal hun lading weggooien, teneinde slechts makreel van een bepaalde grootte over te houden?

Considérant qu'un meilleur étalement des débarquements de maquereaux, de harengs, de merlus,
Overwegende dat een betere spreiding van de aanvoer van makreel, haring, heek,

L'amour d'un maquereau est différent de celui d'un.
De liefde van een pooier is heel anders dan die van een gewone.

Tu veux être son maquereau, tu t'arranges avec moi.
Als je haar pooier wilt zijn, moet je mij betalen.

Un maquereau m'a craché dans la bouche… Je m'en suis remise.
Een pooier had in m'n mond gespuugd, maar ik heb 't overleefd.

Horst Wessel était un maquereau qui fournissait à Hitler des minets comme vous.
Horst Wessel was een pooier die Hitler voorzag van babyfaces zoals jij.

Johnny était maquereau et voleur de voitures.
Johnny was een pooier en een autodief.

C'est Iceberg Slim le maquereau.
Iceberg Slim is een pooier.

Je ne suis pas maquereau.
Ik ben geen pooier.

Moi aussi, je suis un maquereau.
Ik ben ook een pooier.