MAKREEL - vertaling in Frans

• maquereau
• maquereaux
• poisson

Voorbeelden van het gebruik van Makreel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een afsnijding makreel bespat met de zout en dan pekelde in de azijn.
Un maquereau de la coupe a répandu avec le sel puis a conservé dans le vinaigre.

Het is hét sashimi zoals een afsnijding makreel bespat met de zout en dan in de azijn, de tonijn pekelde.
C'est le sashimi tel qu'un maquereau de la coupe répandu avec le sel puis a conservé dans le vinaigre, le thon.

Met sommige andere bestanden, zoals schelvis in de Noordzee, makreel en koolvis is het beter gesteld.
L'état de certains stocks, notamment les églefins de la mer du Nord, les maquereaux et les colins, est plus encourageant.

zeer ernstige precedent voor toekomstige beheersplannen voor makreel.
très grave pour les plans de gestion futurs du chinchard.

Met inbegrip van de vangst door deze lidstaat van 1.865 ton makreel in ICES-sector IIIa en IVab EG-wateren.
Dont 1 865 tonnes de maquereau dans la division CIEM III a et dans les eaux communautaires des divisions CIEM IV a et IV b.

Het kan niet zo zijn dat de vier kuststaten samen een miljoen ton makreel vissen terwijl de wetenschappers de helft daarvan adviseren.
Nous ne pouvons pas pêcher un million de tonnes de maquereaux dans les eaux des quatre États côtiers alors que les experts scientifiques, se dit-il, recommandent de n'en pêcher que la moitié.

Zoals u weet is de Commissie visserij verontrust over de kwestie van de makreel.
Comme vous le savez, la question du maquereau inquiète la commission de la pêche.

een vis van een vriend van een paard makreel op een blauwe hoek(Bluecorner).
un poisson d'un ami d'un maquereau du cheval à un coin bleu(BlueCorner).

zalm en makreel.
de saumon et de maquereau.

wild en gerookte makreel.
aussi de gibier et de maquereau fumé.

Brussel stelt voor om een te snijden 15 procent van de makreel vissen in de Canarische Eilanden voor volgend jaar 2009.
Bruxelles propose de couper un 15 pour cent de la pêche au maquereau dans les îles Canaries pour l'année prochaine 2009.

een menigte van vrienden van een paard makreel op een blauwe hoek(Bluecorner).
une foule d'amis d'un maquereau du cheval à un coin bleu(BlueCorner).

Pacifische makreel en andere soorten diepzeevissen of visoliesupplementen.
d'autres types de poissons d'eau profonde ou de suppléments d'huile de poisson..

gegrilde makreel, en bonen pasta stoofpot.
du taro, du maquereau grillé et du ragoût de haricots.

ansjovis, makreel, sardienen waren ingeburgerd.
des anchois, des maquereaux, des sardines.

Voorts is de bezorgdheid die in december 1994 bestond ten aanzien van de biologische conditie van verschillende bestanden van haring, makreel en platvis, nog groter geworden.
Les craintes exprimées en décembre dernier à propos de l'état sanitaire de nombreux stocks de hareng, de maquereau et de poisson plat se sont encore accentuées.

De omega-3 vetten gewoonlijk gevonden in sommige vissen zoals makreel, haring, tonijn, zalm, levertraan,
Ces acides gras oméga-3 se trouvent généralement dans certains poissons comme le maquereau, le hareng, le thon,

De omega-3 vetten gewoonlijk gevonden in sommige vissen zoals makreel, haring, tonijn,
Ces gras oméga-3 se trouvent généralement dans certains poissons comme le maquereau, le hareng, le thon,

horsmakreel of makreel die is gevangen om als levend aas te worden gebruikt,
chinchards ou maquereaux n'ayant pas la taille requise et capturés pour être

De omega-3 vetten gewoonlijk gevonden in sommige vissen zoals makreel, haring, tonijn,
Ces gras oméga-3 se trouvent généralement dans certains poissons comme le maquereau, le hareng, le thon,