BRIBONES - vertaling in Nederlands

• schurken
• boeven
• rakkers
• loons
• deugnieten
• boefjes

Voorbeelden van het gebruik van Bribones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos pequeños bribones necesitan un nuevo hogar geek.
Deze little rascals moeten een nieuwe, geeky huis.

Y estos bribones están diciendo que Kṛṣṇa es inmoral.
En deze dwazen zeggen dat Kṛṣṇa immoreel is.

Y cantó con los bribones cabriolas allí:-.
En zong met de scalawags er steigerende:-.

Finalmente estos bribones arrogantes comprenden que su caída del poder es inevitable en efecto.
Eindelijk begrijpen deze arrogante bedriegers dat hun val uit de macht inderdaad onvermijdelijk is.

¿Dónde están, pequeños bribones?
Waar zijn jullie, kleine donderstralen?

¡Tomaré 20 barras de limón, pequeños bribones!
Ik neem 20 citroen repen kleine duignieten!

Dragón. Herb. Bribones.
Dragon, Herb, schurkies van me.

aceptando tantos bribones como Dios.
het aanvaarden van zoveel rakkers als God.

Prabhupāda: Pero ellos son bribones.
Prabhupāda: Maar ze zijn dwaas.

¿Qué os pasa, bribones sediciosos, que de tanto rascar la pobre sarna de su opinión terminaron con llagas?
Wat is er aan de hand, dat jullie opstandige schurken… de slechte jeuk van jullie mening afwrijven, jullie zelf korstjes makend?

Una vez que estos bribones están aisladas correctamente, a continuación, un nuevo sistema político
Nadat deze boeven eenmaal geïsoleerd zijn kan een nieuw politiek

Entre la gran galería de bribones y héroes desperdigados por playas
In de galerij van schurken en helden… die op stranden

A veces Kṛṣṇa es acusado por los bribones, que"¿Por qué bailó con las esposas de otros?".
Soms Kṛṣṇa wordt beschuldigd door de rakkers, die"Waarom danste Hij met andermans vrouw?".

Estos bribones entienden que su uso de la guerra,
Deze schurken begrijpen dat hun gebruik van oorlog,

El resultado de esta creciente consciencia puede expulsar luego a esos bribones del poder.
Het resultaat van dit groeiend bewustzijn kan deze boeven dan uit de macht zetten.

Y los Bribones, impulsados por energía solar,
En Loons, aangedreven door zonne-energie,

un ser humano, por lo que algunos bribones, piensan que yo soy también un ser humano".
dus sommige van die schurken denken dat Ik ook één van de mensen ben.".

A nuestros aliados terrestres para que apliquen una serie de programas para liberar vuestras bendiciones de esos bribones.
We hebben onze aardse bondgenoten geïnstrueerd een aantal programma's te implementeren om jullie zegeningen uit handen van die boeven te bevrijden.

si estos jóvenes bribones fueran tan valientes como entonces.
als deze jonge rakkers net zo dapper waren als wij vroeger.

Otros clanes creen que esto sólo incluye reales"bribones y sinvergüenzas", pero en realidad la situación es a la inversa.
Andere clans van mening dat dit ook enige echte"deugnieten en schurken," maar in werkelijkheid is de situatie omgekeerd.