MALOS - vertaling in Nederlands

• slechte
• slechteriken
• kwaad
• gemeen
• kwaadaardige
• goddelozen
• erg
• stoute
• verkeerde
• bad
• schurken
• boeven
• boze

Voorbeelden van het gebruik van Malos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te va a encantar esta guerra. Hay buenos, malos y marisco barato.
Er zijn hier goeden, schurken en goedkope garnalen.

Birdie dijo que sólo tenía talento para atraer a hombres malos.
Birdie zei dat ze alleen talent had verkeerde mannen aan te trekken.

Los estudiantes que permiten el acoso son tan malos como el propio abusador.
En de leerling die zich laat pesten is net zo erg als de pestkop zelf.

De sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos.
Bekeren zich van hun boze wegen, dan zal Ik uit de hemel horen.

Así los malos en tu país no sabrán que nos ayudaste.
Dan weten de boeven thuis niet dat je ons geholpen hebt.

Ya no juego con niños malos, sólo con los que se portan bien.
Ik speel niet meer met stoute jongens. Alleen met lieve.

Es mi expresión. Y yo percibo-que los malos siempre ganan.
En mijn indruk is dat de schurken altijd winnen.

Los niños malos recibirán una patata.
Stoute kindertjes krijgen een aardappel.

Charlie, los malos han muerto.
Charlie, de boeven zijn dood.

Tienen metido en la cabeza que los polis son los malos.
Ze denken dat de politie de schurken zijn.

Se mata a los malos espíritus.
Het is tegen boze geesten.

Bahar dijo que a uno de los malos se le cayó durante el ataque.
Volgens Bahar liet één van de schurken het vallen tijdens de aanval.

Pero los policías no dispararon de auto a auto, sólo los malos,¿cierto?
Maar wij schieten dan ook niet uit auto's. Dat doen alleen boeven.

Aparece antes de Navidad para castigar a los chicos malos.
Hij komt voor de kerst om stoute kinderen te straffen.

Ven, hijo… hay malos espíritus en el camino.
Komaan. Er zijn boze geesten onderweg.

Pero le vendes a los malos también.
Maar je verkoopt ook aan boeven.

Fue de los primeros del SD-6. Sabía que eran los malos.
Hij wist dat het schurken waren.

Síi… son niños muy malos.
Ja, het zijn erg stoute kinderen.

Los falsificadores son malos.
Valsemunters zijn boeven.

Quiero saber lo que sabe por lo que podemos acabar con algunos chicos más malos.
Ik wil weten wat hij weet zodat we nog meer schurken kunnen oppakken.