Voorbeelden van het gebruik van Malos modales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el desacuerdo no es excusa para el mal comportamiento y los malos modales.
Malos modales y una cara que haría que su madre quisiera matarlo a martillazos.
Slechte manieren… en een gezicht waar zijn moeder met een hamer op wil slaan.Malos modales y no la capacidad de mantener la distancia,
Slechte manieren en niet het vermogen om afstand te houden,Los extranjeros lo perciben por demostrar malos modales o falta de respeto por una persona.
Buitenlanders beschouwen het als een demonstratie van slechte manieren of gebrek aan respect voor de persoon.decirla no son malos modales.
je het zegt geen teken van slechte manieren.Una, rubia de veintiún años… llevando un top sin mangas rosa y malos modales, dos, un grano en el culo de ojos azules.
Een 21- jarige blondine met een roze topje en een slecht karakter, de tweede een blauwogig, vreselijk irrit.sin embargo fallar miserablemente sólo por“mostrar malos modales”.
ze zullen toch, louter en alleen door “slechte manieren”, jammerlijk mislukken.las caricaturas no son más que unos malos modales, e incluso que son acerca de religión, estás equivocado.
de cartoons alleen maar over slechte manieren of zelfs Me enoja y me lastima… que los jovencitos que yo misma crié… para creer en los diez mandamientos… se hayan vuelto unos ladrones… con boca de letrina y malos modales.
Het doet me pijn dat de twee jongens die ik de Tien Geboden leerde terugkeren als twee dieven die vloeken en zich slecht gedragen.Jesús no era alguien cuya compañía debiera evitarse por causa de sus malos modales;
Jezus was niet een mens Wiens gezelschap men behoefde te mijden ter oorzaak van kwade manieren;Odio los malos modales… Odio a la gente que no dá un poco de cortesía.
Ik haat slechte manieren, en mensen die niet beleefd zijn.desgracias familiares, malas modales, perversiones, la deshonestidad,
familie tegenslagen, slecht omgangsvormen, perversies, oneerlijkheid,Malos modales.
Slechte manieren.Son malos modales.
Het zijn slechte manieren.Y malos modales.
En slechte manieren.Muy malos modales.
Zeer slechte manieren.Perdone sus malos modales.
Vergeef'm zijn slechte manieren.Disculpad mis malos modales.
Vergeef mijn slechte manieren.Odio los malos modales.¿Mi.
Ik haat slechte manieren.Le estas enseñando malos modales.
Je leert hem slechte manieren zo.
