Voorbeelden van het gebruik van Sus modales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son sus modales, Sr. Bohannon.
Het zijn niet uw manieren, Mr. Bohannon.Sus modales, la forma en que usted se quitó su bombín.
Uw manieren. Zoals u Sus modales encantadores le ganaron el afecto de sus seguidores.
¿Donde están sus modales?
Waar zijn je manieren?Ejemplos: sus modales, las impresiones de otras personas sobre usted.
Voorbeelden: je eigen manieren, de gevoelens van andere personen over jou.Sus modales señoriales eran ofensivas!
Uw lordly omgangsvormen waren beledigend!¿dónde están sus modales?
Waar zijn jullie manieren?¿Dónde están sus modales?
Waar zijn Uw manieren?¿Dónde están sus modales?
Waar zijn je manieren?Recuerden sus modales.
Hou jullie manieren.Hay algo en sus modales.
¡Cuiden sus modales, caballeros!
Heren, heren, uw manieren.Lisbon, Grace,¿dónde están sus modales?
Lisbon, Grace. waar zijn jullie manieren?Se habrán dado cuenta de que nunca hablo de sus modales.
Quiero decir,¿pensé que ustedes eran conocidos por sus modales?
Ik dacht dat jullie bekend stonden om je manieren.Por favor, perdone a mis amigos. Parece que han perdido sus modales.
Vergeef mijn collega's Ze lijken hun manieren te zijn verloren.Diles que la cena está lista,¿y dónde están sus modales?
Zeg ze dat het diner klaar is, en waar zijn hun manieren?Oh, y sus modales.
Oh, en hun manieren.Tom, Becky, siéntense y cuiden sus modales.
Tom, Becky, rechtop zitten en op jullie manieren letten.Quiero decir, sí, saben cómo cocinar pero,¿sus modales?
Ik bedoel, ze kunnen goed koken, maar hun manieren?
