LOS BUENOS MODALES - vertaling in Nederlands

• goede manieren
• de goede zeden
• het goede karakter

Voorbeelden van het gebruik van Los buenos modales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Recuperamos lo que el pasado nos ofrece de bueno, porque los buenos modales no tienen fecha de vencimiento!
Laten we het goede uit het verleden terugbrengen, want goede manieren hebben geen vervaldatum!

la mayoría de los conductores no se distinguen por los buenos modales y las normas de tráfico.
de meeste chauffeurs onderscheiden zich niet door goede manieren en verkeersregels.

mostrando completa indiferencia hacia los buenos modales.
met volledige onverschilligheid tegenover goede manieren.

reconocer la presencia de otra persona es un punto fundamental de los buenos modales.
de aanwezigheid van andere personen erkennen is een fundamenteel onderdeel van goede manier tentoonspreiden.

Los buenos modales, son, como las normas,
Goede manieren zijn, net

Los buenos modales en lugares públicos son un tema especial en Bélgica,
Goede omgangsvormen op openbare plaatsen is een speciale kwestie in België,

El problema de cómo enseñar los buenos modales a los niños se presenta de inmediato a las nuevas madres.
Het probleem van het onderwijzen van de goede manieren van kinderen presenteert zichzelf onmiddellijk aan nieuwe moeders.

Los buenos modales del mensajero de Allah- que la paz y las bendiciones de Allah sean con él-.
De goede omgang van de Profeet salla Allah alayhi wasalam met zijn metgezellen.

muestra alegría como sustituto de la cortesía y los buenos modales.
toont het opgewektheid als een vervanging voor vriendelijkheid en goede woorden.

les disgustan los extranjeros sino porque les gustan los buenos modales en lugares públicos.
ze erg geïnteresseerd zijn in goede manieren op openbare plaatsen.

donde se asientan los buenos modales.
in deze lob… zitten de goede manieren.

es parte de los buenos modales y costumbres belgas.
het maakt deel uit van de goede manieren en gebruiken van België.

Y mi madre me enseñó las claves de ser una mujer, como los buenos modales y una buena postura.
En mijn moeder leerde me de kneepjes om een vrouw te zijn, zoals fijne manieren en een goede houding.

Me he quedado mucho tiempo y tengo los buenos modales de saber cuándo partir.
Ik bleef al te lang en het getuigt van goede manieren om weten te vertrekken.

Esta reforma trata de lo que se suelen llamar los buenos modales, es decir,
Deze hervorming heeft betrekking op wat bekend staat als goede manieren, dat wil zeggen het stelsel van regels dat de natuurlijke toestanden van woeste,

donde la elegancia, los buenos modales con una conversación amena,
waar elegantie, goede manieren met een aangenaam gesprek

disfrutar de todo el confort y los buenos modales de un lugar gestionado por sus propietarios.
genieten van al het comfort en de goede zeden van een plaats beheerd door zijn eigenaren.

Los buenos modales eran fundamentales en la mesa
Goede manieren waren fundamenteel aan tafel

Sólo son obvias: los buenos modales, el respeto de los otros clientes descanso,
Ze zijn slechts voor de hand: goede manieren, respect van andere gasten rust,

la sinceridad, los buenos modales, la capacidad de darse a sí mismo,
oprechtheid, goede manieren, het vermogen om zichzelf te geven,