MANIEREN - vertaling in Spaans

• formas
• maneras
• modales
• modos
• métodos
• medios
• sentidos
• caminos
• vías
• costumbres

Voorbeelden van het gebruik van Manieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verkrijgen van Canadese medicijnen tegen prijskaartjes die kosteneffectief is, is echt gunstig voor patiënten op een aantal manieren.
La obtención de medicamentos que son canadienses a precio de costo efectivo es muy favorable para los pacientes en numerosos métodos.

evenals uiterlijk, manieren, maar alleen al online.
así como la apariencia, los modales, pero solo en línea.

technieken, en ze blijven een van de meest lonende manieren om inspiratie op te doen.
siguen siendo uno de los medios más gratificantes para encontrar inspiración.

het is belangrijk voor hosts die gasten zijn personen van goed gedrag, manieren en vertrouwde waarden.
es importante para los anfitriones que los clientes son personas de buen comportamiento, las costumbres y los valores familiares.

Met 8 kleuren manieren en een luxe naast de huid te voelen Neckwarmer Wol BUFF geeft je een dubbele laag isolatie met stijl.
Con 8 modos de color y un lujoso junto a la piel se sienta Neckwarmer BUFF Lana le da una doble capa de aislamiento con estilo.

we hebben een lijst samengesteld van de zeven manieren kunt u de test meteen.
hemos reunido una lista de siete métodos que puede probar de inmediato.

is het boomhuis op vele manieren het voorbeeld van de architectuur zelf.
la casa en el árbol es en muchos sentidos un paradigma de la propia arquitectura.

vaak indirecte, manieren om te bestuderen van de oppervlakte-expressie van receptoren.
las imágenes de calcio16 son modales poderosos, aunque a menudo indirectos, para estudiar la expresión superficial de los receptores.

Inclusief honing in uw dagelijkse voeding is een van de eenvoudigste en meest krachtige manieren om verschillende ziekten te voorkomen.
Incluyendo la miel en su dieta diaria es uno de los más simples aún más poderosos medios para prevenir diversas enfermedades.

dat betekende niet noodzakelijkerwijs dat je je driedimensionale manieren bent kwijtgeraakt.
eso no necesariamente significa que ustedes hayan perdido sus costumbres tridimensionales.

Het is bewezen duizenden malen verbetert de gezondheid van de persoon die op vele manieren, zowel korte
Se ha comprobado miles de veces que mejora la salud de la persona en muchos sentidos, tanto a corto

wordt daarin gebruik gemaakt van verschillende vormen van lofprijzing en manieren van uitdrukking.
diferente en contenido y, además, utiliza distintas formas de alabanza y modos de expresión.

had een gesprek met hem over manieren.
tuvo una conversación con él sobre los modales.

tegelijkertijd angstaanjagend is op vele manieren.
a la vez terrorífica en muchos sentidos.

is dat ze allebei verkeerde manieren kunnen zijn om een ware relatie met God te hebben.
es que ambas pueden ser métodos falsos para tener una relación con Dios.

ik ben sterker op een heleboel manieren dan ik vroeger was,
soy más fuerte en muchos sentidos de lo que solía ser

Wat je leert van een genetische test kan uw leven en dat van je familie van invloed op vele manieren.
Lo que aprenda de una prueba genética puede afectar su vida y la de su familia en muchos sentidos.

Ondertussen worden gevolgen van de gefaalde staatsgreep in Turkije nog steeds gevoeld op vele manieren.
Mientras tanto, en Oriente Medio, las repercusiones del fallido golpe de Estado en Turquía continúan sintiéndose en muchos sentidos.

Wat jullie ‘Dood' noemen is een wedergeboorte in je grotere realiteit en op vele manieren is dit een behoorlijk bijzonder en prachtig ontwaken.
Lo que llamamos'Muerte'es un renacimiento de su realidad mayor y, en muchos sentidos, es un despertar hermoso y exquisito.

ook in ons dagelijks leven, op vele manieren.
en nuestra vida cotidiana, en muchos sentidos.