CAMINOS - vertaling in Nederlands

• wegen
• paden
• manieren
• routes
• caminos
• trajecten
• rijwegen
• wandelpaden
• weg
• pad
• manier
• paadjes
• route

Voorbeelden van het gebruik van Caminos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo que por diferentes caminos.
Langs een andere weg.

De alguna forma, Matt Hudson cruzó caminos con Jason Burke.
Het pad van Matt Hudson kruiste dat van Jason Burke.

No busques otros caminos que parezcan llevar a otra parte.
Kijk niet naar wegen die jou elders lijken te leiden.

Hay dos caminos que puedes tomar.
Je kunt het op twee manieren aanpakken.

Caminos del fakir,
De weg van de fakir, de monnik

No nos dejes errar por los caminos de la oscuridad y la muerte;
Laat ons niet afdwalen op wegen van duisternis en dood;

Diferentes caminos pueden ser combinados con el separador'_'.
Verschillende paths kunnen gecombineerd worden met de scheider.

Otros caminos hacia el progreso humano merecen explorarse.
Een andere weg naar vooruitgang van de mensheid verdient verkend te worden.

Conduciría carreteras y caminos para estar ahí contigo.
Berijd snelwegen en zijwegen om er met jou te zijn.

Nuestros caminos están despejados.
Onze sporen worden gewist.

Todos los días se abren nuevos caminos que descubrir.
Elke dag wacht een nieuwe weg op ons om ontdekt te worden.

Jesús presenta dos puertas y dos caminos.
Jezus sprak eens over twee wegen en twee poorten.

Solo los que vagan encuentran nuevos caminos"Refrán noruego.
Alleen wie ronddoolt, vindt een nieuwe weg.”- Noorse uitdrukking.

Jesús nos indica dos caminos y dos puertas.
Jezus sprak eens over twee wegen en twee poorten.

Historia real Nuevos caminos hacia la alfabetización.
Een nieuwe weg naar geletterdheid.

Todos los caminos conducen a Oxford.
Maar alle sporen leiden naar Oxford.

Jesús nos dice que sólo hay dos caminos que podemos viajar.
Jezus sprak over twee wegen die we kunnen gaan.

Y me lleva por caminos rectos haciendo honor a su nombre.
Hij leidt mij langs het juiste pad, omwille van Zijn Naam.

Las flechas indican los caminos para el transporte de la carga a los electrodos.
De pijlen wijzen op wegen voor het lastenvervoer aan de elektroden.

Paquete turístico"Caminos de una Reina".
Pakketreis'Paths van een Queen".