MALOS CAMINOS - vertaling in Nederlands

• slechte wegen
• boze wegen
• goddeloze wegen
• slechte paden
• kwade wegen

Voorbeelden van het gebruik van Malos caminos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con una población diseminada y malos caminos.
schaars bevolkt en met slechte wegen.

habrían convertido a la gente de sus malos caminos y de sus malas acciones".
zouden ze mensen weg hebben zich van hun boze weg en hun slechte daden.".

Sean, idiota dijo te arrepientes de tus malos caminos, o quedas afuera.
Sean, jij rukker…- Zeihij. Heb berouw van je slechte manieren of rot op.

Yo le envié muchos de mis siervos para que se arrepintiera de sus malos caminos, pero no quiso.
Ik zond haar velen van Mijn dienaren, opdat zij zich zou bekeren van haar boze weg, maar zij wilde niet.

Debido a su orgullo, serán derribados de sus pedestales. Y si no se arrepienten de sus malos caminos, lo que se ha hecho en secreto se gritará desde los tejados y serán sepultados bajo sus propios pedestales.
Wegens uw trots zult u van uw voetstukken worden geslagen en als u niet van uw slechte wegen bekeert, zal dat wat in het geheim was gedaan van de daken worden uitgeschreeuwd en u zult onder uw eigen voetstukken worden begraven.

Luego de algunos problemas iniciales con las orugas, la Tipo 92 demostró estar bien adaptada al terreno áspero y los malos caminos de Manchuria y China, además de alcanzar una velocidad de 40 km/h.
Na aanvankelijke problemen met het voertuig, bleek Type 92 goed geschikt voor het ruwe terrein en de slechte wegen in China en kon een snelheid van 40 km/i bereiken.

te arrepientas y te apartes de tus malos caminos y seas Santo para MÍ, YAHUVEH?
weg keren van jullie goddeloze wegen en Heilig zijn tot IK, YAHUVEH?

Entonces se acordarán de sus malos caminos y de sus obras que no eran buenas, y se aborrecerán a ustedes mismos por sus iniquidades
Dan zul ye herinnert aan zich je eigen kwade wegen en je doet die niet goede was

continúan en sus malos caminos, sin embargo se ven a sí mismos como los privilegiados,
ze blijven doorgaan op hun boze wegen, toch zien zij zichzelf als bevoorrechte gehoorzame mensen die hoorders

salva a todos quienes aceptarán a ÉL como MESÍAS y se vuelvan de sus malos caminos.
redt allen die hem als MESSIAS zullen accepteren en zich bekeren van hun goddeloze wegen.

cada una de las cuales ofrece una lección diferente designada a cambiar los malos caminos de los escuchas, antes de que"el fin nos consuma a todos".
verhalen denomidas Kaarten Joker's, die elk biedt een andere aangewezen om de boze wegen van de luisteraars te veranderen, voordat de les"voor ons allemaal te consumeren.".

diciendo:"Asi' dice el SENOR de los eje'rcitos:'Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras.
Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Bekeert u toch van uw boze wegen, en uw boze handelingen;

Vuelvan de sus malos caminos y de sus malas acciones.
Bekeert u toch van uw boze wegen, en uw boze handelingen;

Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.””.
Als mijn mensen, die mijn naam, verootmoedigt zich en zij bidden en zoeken mijn aangezicht en bekeren zich van hun boze wegen, dan zal ik hoor van de hemel en hun zonden vergeven en hun land herstellen.””.

y se convirtieren de sus malos caminos;
en zich bekeren van hun boze wegen;

buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos,
zoeken mijn aangezicht en bekeren zich van hun boze wegen, dan zal Ik uit de hemel horen,

Y de seguro recordarán sus malos caminos y sus tratos que no fueron buenos,
En gij zult u zeker uw slechte wegen en uw handelingen die niet goed waren,

ya os llamáis cristianos bautizados en agua, renunciad a todos vuestros pecados y a todos vuestros malos caminos, si queréis volver al Cielo.
het water gedoopt laat, ziet af van al uw zonden en al uw boze wegen, als u wilt binnenkomen naar de Hemel.

Si las personas empiezan a dar oídos a Dios y arrepentirse de sus malos caminos, entonces la voluntad de Dios,
Indien mensen naar God beginnen te luisteren en zich van hun kwade wegen afkeren, dan is het boven alles Gods wil

y se vuelven de sus malos caminos, Dios escuchará, perdonará sus pecados,
God opzoeken en zich van hun boosaardige wegen afkeren, dan zal God hen horen,