NUESTROS CAMINOS - vertaling in Nederlands

• onze wegen
• onze paden
• onze manier
• onze weg
• onze straten
• ons levenspad

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros caminos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos presenciando una transformación que cambiará primero nuestras ciudades, y luego nuestros caminos.
We zijn getuige van een transitie die allereerst onze steden en dan onze straten verandert.

Algunos de nuestros caminos ofrecen un título profesional reconocido por el Estado francés,¡como un título de una escuela
Sommige van onze paden bieden een professionele titel die wordt erkend door de Franse staat,

Nuestros recorridos a través de las redes son nuestros caminos hacia el aprendizaje, y a medida que la red se expande,
Onze paden door netwerken zijn onze wegen om te leren, en als het netwerk zich uitbreidt,

No sólo eso, sino que también elegimos nuestros caminos al hablarnos a nosotros mismos.
Maar niet alleen dat, we bepalen ook ons levenspad door tegen ons zelf te praten.

Estamos presenciando una transformación que primero cambiará nuestras ciudades, y luego nuestros caminos.
We zijn getuige van een transitie die allereerst onze steden en dan onze straten verandert.

Hemos recorrido nuestros caminos a veces difíciles
We bewandelen onze paden, soms moeilijk

y espero que nuestros caminos se cruzarán en el futuro!
en hopelijk onze wegen zullen kruisen in de toekomst!

No solo eso si no que también escogemos nuestros caminos al hablarnos a nosotros mismos.
Maar niet alleen dat, we bepalen ook ons levenspad door tegen ons zelf te praten.

nos ha dirigido en nuestros caminos?
Hij ons waarlijk heeft geleid op onze weg?

Si nuestros caminos se vuelven a cruzar,
Moesten onze paden zich opnieuw kruisen,

es posible que nuestros caminos no hubieran vuelto a cruzarse".
was het zo niet geweest, hadden onze wegen nooit meer gekruist.

las noticias temerosas vengan en nuestros caminos.
het vreselijke nieuws op onze weg komt.

¡Esperemos que nuestros caminos se crucen nuevamente algún día,
Hopelijk kruisen onze paden één dag opnieuw,

nuestros padres a ser insultados, nuestros caminos reprendieron, o nuestros dioses injuriaron.
kunnen onze voorvaders te worden beledigd, onze wegen bestrafte, of onze goden beschimpt.

temerosas noticias lleguen en nuestros caminos.
het vreselijke nieuws op onze weg komt.

nuestro altiplano y nuestros caminos a través de largas caminatas en raquetas de nieve.
onze hooglanden en onze paden door lange wandelingen op sneeuwschoenen.

Guiare al aquelarre lejos de aquí y nuestros caminos nunca deberían de volver a cruzarse.
Ik zal de coven leiden naar een plek ver van hier en onze paden zullen elkaar niet meer kruizen.

los cambios de sentido en nuestros caminos, las vivencias traumáticas
veranderingen van richting op onze paden, traumatische ervaringen

podría decirse que- nuestros caminos se cruzaron.
je kunt zeggen dat onze paden elkaar kruisten.

Muchos de nosotros se fijan en nuestros caminos, en este artículo que pretendemos brindarle algunos ejemplos de consejos poco que puede utilizar alrededor de la casa.
Velen van ons zijn vast in onze manieren, in dit artikel die wij hopen om u enkele voorbeelden van weinig uiteinden die u om het huishouden gebruiken kunt.