UW WEGEN - vertaling in Spaans

• tus caminos
• sus maneras
• tus sendas
• sus formas

Voorbeelden van het gebruik van Uw wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

al uw daden zijn waarachtig, al uw wegen recht, al uw oordelen waarheid.
con nosotros has hecho; y todas tus obras son verdaderas y derechos tus caminos, y todos tus juicios verdaderos.

heilig en rechtvaardig in al uw wegen, ik beken dat ik niet altijd het beste gebruik maakt van mijn tijd in denken.
Santo y Justo en todos tus caminos, confieso que no siempre aprovecho el tiempo que dispongo para meditar.

Uw wegen zijn hoger
Tus caminos son más altos

Vertrouw niet op jullie eigen inzicht, maar in al uw wegen erken MIJ, YAHUVEH en IK, YAHUVEH zal uw paden rechtmaken.
No te apoyes en tu propio entendimiento, sino en todos tus caminos, reconoce que YO, YAHUVEH y YO, YAHUVEH, dirigiré tus caminos..

Rechtvaardig en waarachtig zijn uw wegen, Koning der eeuwigheid.”-
Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de la eternidad.”-

Help me Uw Wegen te begrijpen en red me van de afzondering
Ayúdame a comprender Tus Caminos y sálvame de la separación

U was volkomen in uw wegen, van de dag af, dat u geschapen bent,
Tú era perfecto en tus caminos desde el día que fuiste creado,

die mij vanaf mijn negende levensjaar steeds Uw wegen hebben geleerd.
que tenía nueve años, me enseñaron tus caminos.

Geef me het onderscheidingsvermogen om te weten welke Uw wegen zijn en welke niet.
Dame discernimiento para saber lo que es tu camino y lo que no es.

Na nog een paar argumenten kom je bij de fout in uw wegen die u leiden naar de volgende fase te gaan veganistisch.
Después de unos cuantos argumentos te vienen a ver el error de sus caminos que le llevarán a la siguiente etapa del vegano.

Nu dan, maakt uw wegen en uw handelingen goed, en gehoorzaamt de stem des HEEREN, uws Gods;
Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y escuchad la voz de Jehová, vuestro Dios;

Want mijn gedachten zijn niet uw gedachten en uw wegen zijn niet mijn wegen, luidt het woord des Heren.
Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos- afirma el Señor-.

Want Mijn gedachten zijn niet ulieder gedachten, en uw wegen zijn niet Mijn wegen, spreekt de HEERE.
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.

In de Biochip zit een GPS tracking systeem dat al uw wegen 24 uur, 7 dagen in de week nauwkeurig kan volgen.
El Biochip es un sistema de seguimiento GPS que seguirá con precisión todos sus caminos durante las 24 horas del dia, 7 días a la semana.

en maakt uw wegen en uw handelingen goed.
y mejore sus caminos y sus obras.”.

Dat is een goede plaats om te zitten, waar uw wegen en Gods wegen elkaar ontmoeten.
Ése es un buen lugar donde sentarse, donde el camino de Ud. y el de Dios se encuentran.

Maar laten we onthouden, verander niets dan alleen uw wegen van zonde naar gerechtigheid.
Pero recordemos, no cambien nada, únicamente sus caminos del pecado a la justicia.

een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken;
tientas en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos;

een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken;
palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos;

Gebruik uw muis te plaatsen fabrieken op uw land en uw wegen voor zorgvuldige bouw van uw stad uitbreiden.
Utilice su ratón para colocar las fábricas en su tierra y extender sus caminos para construcción cuidadosa de su ciudad.