TUS CAMINOS - vertaling in Nederlands

• uw wegen
• uw pad
• uw weg
• uw paden
• om uw wegen
• uw sporen
• je paden

Voorbeelden van het gebruik van Tus caminos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que te teman y anden en tus caminos, todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.
Opdat zij U vrezen en in Uw wegen gaan al de dagen dat zij leven op de grond die U onze vaderen gegeven hebt.

Aprenda todo esto iba a ser fácil, porque en todos tus caminos serán consejos,
Leer dit alles gemakkelijk zou zijn, want in al uw wegen zal zijn tips,

mano está tu alma, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.
bij Wien al uw paden zijn, hebt gij niet verheerlijkt.

Pues El dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.
Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

tuercen la carrera de tus caminos.
zij brengen de richting van uw paden in de war.

amor por tus leyes y tus caminos.
een liefde voor Uw geboden en Uw wegen.

con nosotros has hecho; y todas tus obras son verdaderas y derechos tus caminos, y todos tus juicios verdaderos.
al uw daden zijn waarachtig, al uw wegen recht, al uw oordelen waarheid.

reconoces a Dios en todos tus caminos, verá que tus caminos son suaves.
6 zegt dat wanneer je God op al je wegen erkent, Hij zal zien dat je paden soepel zijn.

Santo y Justo en todos tus caminos, confieso que no siempre aprovecho el tiempo que dispongo para meditar.
heilig en rechtvaardig in al uw wegen, ik beken dat ik niet altijd het beste gebruik maakt van mijn tijd in denken.

Tus caminos son más altos
Uw wegen zijn hoger

Reconócelo en todos tus caminos, y él hará que tus caminos sean rectas.Proverbios 3.
Herken hem op al je wegen en hij zal je paden recht maken.

No te apoyes en tu propio entendimiento, sino en todos tus caminos, reconoce que YO, YAHUVEH y YO, YAHUVEH, dirigiré tus caminos..
Vertrouw niet op jullie eigen inzicht, maar in al uw wegen erken MIJ, YAHUVEH en IK, YAHUVEH zal uw paden rechtmaken.

Para que teman y sigan tus caminos todos los días que vivan sobre la haz de la tierra que has dado a nuestros padres.
Opdat zij U vrezen en in Uw wegen gaan al de dagen dat zij leven op de grond die U onze vaderen gegeven hebt.

Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de la eternidad.”-
Rechtvaardig en waarachtig zijn uw wegen, Koning der eeuwigheid.”-

Tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.".
U was volkomen in uw wegen, van de dag af, dat u geschapen bent, totdat er ongerechtigheid in u gevonden is.'.

Ayúdame a comprender Tus Caminos y sálvame de la separación
Help me Uw Wegen te begrijpen en red me van de afzondering

O Dios y Señor, quiero ser sabio en tus caminos e inocente en los caminos del mal.
O God, ik wil verstandig zijn op uw manier en onschuldig zijn van de wegen van het kwaad.

Tú era perfecto en tus caminos desde el día que fuiste creado,
U was volkomen in uw wegen, van de dag af, dat u geschapen bent,

la inteligencia infinita te está guiando en todos tus caminos.
je 's morgens wakker wordt, beweer je dat oneindige intelligentie je op al je wegen leidt.

No se apoyen en su propio entendimiento, sino que en todos tus caminos reconózcanme y YO dirigiré tu camino..
Leun niet op je eigen verstand, maar erken MIJ in al jouw wegen en IK zal je pad recht maken.