ANDERE WEGEN - vertaling in Spaans

• otras vías
• otros caminos
• otras carreteras
• otras avenidas
• otras maneras
• otras formas
• otro medio
• otras rutas

Voorbeelden van het gebruik van Andere wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaart dat rogatoire commissies aan zijn rechterlijke autoriteiten kunnen worden overgemaakt langs andere wegen dan die bedoeld in artikel 2;
Declare que las comisiones rogatorias pueden ser transmitidas a sus autoridades judiciales por otras vías que las previstas en el artículo 2o.

Er zijn andere wegen om het menselijk lijden te verminderen
Hay otras maneras de reducir el sufrimiento humano,

Op andere wegen, mits dergelijke beperkingen zijn: andere wegen- 90-100 km/ h;
En otras carreteras, siempre que tales restricciones son: otras carreteras- 90 a 100 km/ h;

Je zult niet langer denken dat je ervoor kunt kiezen om andere wegen te bewandelen, en je zult niet langer bereid zijn om alles te verraden wat God voor je heeft geregeld.
Ya no imaginarás que puedes escoger caminar por otros caminos ni estarás dispuesto a traicionar todo lo que Dios ha dispuesto para ti.

Het levenselixer was overigens van ondergeschikt belang in India(het land kende immers andere wegen naar onsterfelijkheid).
Pero el elixir de la inmotalidad era de poca importancia en la India(que tenía otras avenidas a la inmotalidad).

het is een functie die deze weg onderscheidt van andere wegen in het land.
es una característica que distingue esa carretera de otras vías del país.

Andere wegen hebben alleen elektronische tolgelden,
Otras carreteras solo tienen peajes electrónicos,

Ga je Christus tegemoet, of volg je andere wegen die je wegvoeren van Hem en van jezelf?
Vas hacia el encuentro con Cristo o sigues otros caminos que te llevan lejos de Él y de ti mismo?»?

Je bent je bewust van de behoefte om naar binnen te gaan, omdat je alle andere wegen uitgeprobeerd hebt.
Son conscientes de la necesidad de ir hacia adentro porque han intentado todas las otras formas.

of volg je andere wegen die je wegvoeren van Hem en van jezelf?
o sigues otros caminos que te llevan lejos de él y de ti mismo?

Het traject omvat kruisingen met andere wegen en spoorwegen op verschillende niveaus.
El proyecto contemplaba cruces con otras carreteras y vías férreas a dos niveles,

Het is erg duidelijk dat het doden van embryo's niet meer nodig is en dat er vele andere wegen verkend kunnen worden.
Está más que claro que ya no es necesario destruir a los embriones y que hay muchos otras formas de investigar.

beschadigd bijlagen, maar ook andere wegen kunnen worden gebruikt.
dañado los archivos adjuntos, pero otras rutas también se pueden utilizar.

Terwijl de andere wegen nu weer open zijn,
Mientras que las otras carreteras están abiertas nuevamente,

snelwegen en andere wegen in een bepaald gebied te tonen.
autopistas estatales y otros caminos en una determinada área.

die autosnelweg Belgische tarief tunnels(reizen op andere wegen gratis) weergeeft.
que muestra autopista túneles de tarifas belgas(viaje en otras carreteras gratis).

Aan de ene kant heb je de berg, aan de andere vlakke wegen naar de zee.
Por un lado se tiene la montaña, en los otros caminos planos hacia el mar.

Eventuele tijdsverschillen tussen verkeerssignalen kunnen bijvoorbeeld leiden tot verkeersopstoppingen achter bepaalde lichten en andere wegen die leeg blijven.
Cualquier diferencia en el tiempo entre las señales de tráfico, por ejemplo, podría provocar colas de tráfico detrás de ciertas luces y otras carreteras que permanecen vacías.

het weer zorgt er soms voor dat ook andere wegen worden gesloten.
durante el invierno y el clima a veces hace que otras carreteras también estén cerradas.

leidde niet tot vervoer langs andere wegen.
no ha proporcionado transporte a través de otros medios.