OPENBARE WEGEN - vertaling in Spaans

• vías públicas
• carreteras públicas
• caminos públicos
• vía pública
• rutas públicas
• autopistas públicas

Voorbeelden van het gebruik van Openbare wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Estland moeten alle vrachtwagens met een toegestaan totaalgewicht vanaf 3,5 ton verplicht over een vignet beschikken om gebruik te kunnen maken van alle openbare wegen.
En Estonia, los camiones con un peso total admisible superior a 3,5 toneladas se encuentran sujetos al pago por viñeta para el uso de todas las carreteras públicas.

veiligheidsvoorschriften voor gebruik op openbare wegen.
de seguridad para su uso en la vía pública.

Hiermee mag de Nissan LEAF voorzien van de technologie voor het eerst getest worden op de openbare wegen van Japan.
Con ello, se abre la puerta a que una unidad del Nissan Leaf equipada con esta tecnología se pruebe en carreteras públicas japonesas por primera vez.

heeft waardevolle inzichten opgeleverd over hoe elektrische voertuigen functioneren op openbare wegen.
se ha obtenido información muy útil sobre el funcionamiento de los vehículos eléctricos en la vía pública.

Voor het Verenigd Koninkrijk geldt een vrachtwagentol in de vorm van een tijdsafhankelijke belasting(HGV* Road User Levy) voor het gebruik van alle openbare wegen.
En Gran Bretaña hay peaje para camiones en forma de impuesto basado en el tiempo de uso de todas las carreteras públicas(HGV* Road User Levy).

de belasting van weggebruikers('), op basis van de uit 1997 daterende wet openbare wegen.
referentes a las tasas para los usuarios sobre la base de la Ley de Carreteras Públicas de 1997.

De Musca is voorzien van het EMC/E4 keurmerk wat betekent dat deze op de openbare wegen toegepast mag worden in meer dan 25 landen.
Musca tiene la certificación EMC/ E9 lo que significa que puede ser usada en carreteras públicas de más de 25 países.

De draadloze afstandsbediening is voorzien van het EMC/E4 keurmerk wat betekend dat deze op de openbare wegen toegepast mag worden in meer dan 25 landen.
El mando inalámbrico posee la certificación EMC/E9 lo que significa que puede ser utilizado en carreteras públicas de más de 25 países.

Daarbij komen nog talloze kilometers op andere testterreinen en openbare wegen over de hele wereld.
A esto se suman incontables kilómetros en otros campos de pruebas y en vías públicas de todo el mundo.

De Franse fabrikant Renault won in 1906 de eerste Grand Prix, verreden op afgesloten openbare wegen rond Le Mans.
El fabricante francés Renault triunfó en el primer gran premio de 1906 en carreteras públicas cerradas alrededor de Le Mans.

Nederland heeft een extensief wegennetwerk van meer dan 135.000 km(openbare wegen).
Existe una extensa red de carreteras en los Países Bajos: más de 135.000 km(en carreteras públicas).

In het geval van openbare wegen, op de begane grond,
En el caso de las vías públicas, en la planta baja,

De LEZ beslaat het grootste deel van Groot-Londen en alle openbare wegen, is echter de M25 niet opgenomen in de LEZ zelfs wanneer het passeert binnen de GLA grens.
La LEZ cubre la mayor parte del Gran Londres y todas las vías públicas, sin embargo, el M25 no está incluido dentro de la LEZ incluso donde pasa dentro de los límites de GLA.

spoorwegen en openbare wegen, maar haar grootste onderscheid kan liggen in het verzamelen en rapporteren van gegevens.
vías férreas y carreteras públicas, pero su principal distinción puede estar en el área de recopilación de datos e informes.

Het park heeft een professioneel beheer voor het dagelijkse onderhoud van openbare wegen, de interne straten,
El parque cuenta con una gestión profesional para el mantenimiento diario de las vías públicas, calles internas,

Openbare wegen in Catalonië worden beheerd door de autonome regering van Catalonië(bijvoorbeeld C- wegen)
Los caminos públicos y propios en Cataluña son o manejados por el gobierno autónomo de Cataluña(p. ej.,

Er werd ook opgemerkt dat tijdens de mars bestuurders van 50 eenheden militair militair materieel meer dan 1000 km zullen overwinnen om rijervaring op ruw terrein en openbare wegen te behouden.
También se observó que durante la marcha, los conductores de las unidades 50 de equipo militar automotriz superarán más de 1000 km para mantener la experiencia de manejo en terrenos difíciles y carreteras públicas.

De meeste landen staan ze niet toe op openbare wegen, velen staan ze niet toe op openbare voetpaden
La mayoría de los países no los permiten en las vías públicas, muchos no los permiten en los senderos públicos

bereden door Rudolf Caracciola, die op 28 januari 1938 de absolute snelheid record bereikt voor voertuigen aangedreven op de openbare wegen op 432,7 km/h.
quien el 28 de enero de 1938 alcanzó el récord de velocidad absoluta para vehículos conducidos en carreteras públicas a 432.7 km/ h.

zelfs al bent u niet op de openbare wegen.
incluso si no se encuentra en una vía pública.