SUS MANERAS - vertaling in Nederlands

• zijn manier
• zijn wegen
• hun manieren
• zijn manieren

Voorbeelden van het gebruik van Sus maneras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás diciendo,"Dios, He visto sus maneras y no me gustan.
Je zegt,"God, Ik heb uw wegen gezien en ik hou niet van hen.

Usted quiere que las cosas funcionen, por lo que se convierte en más dispuestos a cambiar sus maneras de hacer feliz a otra persona.
U wilt dingen te werken, zodat ze meer bereid om uw manieren om iemand anders gelukkig te maken te veranderen.

Pero ahora es el momento de cambiar sus maneras y dejar de tirar las partes más saludables de las verduras.
Maar nu is het tijd om uw wegen te veranderen en te stoppen met het weggooien van de gezondste delen van de groenten.

lo que ellos han hecho, sus maneras de hacer las cosas.
wat zij hebben gedaan, hun wijze van doen….

que no es otra que sus maneras de estar juntas.
die niets anders is dan hun manier van samen zijn.

Fish tiene sus maneras.
Fish heeft zo haar eisen.

Estados Unidos no cambiará de dirección hasta que China cambie sus maneras”.
De VS zal niet van koers veranderen totdat China zijn manier van werken verandert.".

sin duda aliviado de reanudar sus maneras solitarias, y justo a tiempo.
ongetwijfeld opgelucht aan zijn eenzame wegen, en net op tijd.

su estilo de vida no es sostenible y que tiene que cambiar sus maneras.
uw levensstijl niet duurzaam is en dat u uw manier van doen moet veranderen.

demostrar el error de sus maneras.
tonen de fout van uw wegen.

Su vestimenta, sus maneras de hacer y de ser, no parecen despertar gran entusiasmo
Zijn kleding, zijn manier van doen en zijn, lijkt geen groot enthousiasme te wekken bij de meisjes van de gemeenschap,

justo y recto en todas sus maneras».
juist en gerechtigd in al zijn wegen.

a la familia unida, ingenuamente creyendo que Pap va a cambiar sus maneras.
bij elkaar te houden, naïef te geloven dat Pap zijn manier van doen zal veranderen.

Tal será la perfección de su ingeniería genética que parecerán ligeramente diferentes de usted, más en sus maneras y en su presencia que en su apariencia física,
Zo groot zal de perfectie van hun genetische engineering zijn dat zij ogenschijnlijk slechts lichtjes van jullie zullen verschillen, meer in hun manieren en hun aanwezigheid dan in hun fysieke verschijning,

La perfección de su ingeniería genética será tal que parecerán ser solo ligeramente diferentes de ustedes, más en sus maneras y en su presencia que en su apariencia física,
Zo groot zal de perfectie van hun genetische engineering zijn dat zij ogenschijnlijk slechts lichtjes van jullie zullen verschillen, meer in hun manieren en hun aanwezigheid dan in hun fysieke verschijning,

La nueva investigación demuestra que el jugador en línea medio comienza sus maneras no en casinos basados tierra,
Het nieuwe onderzoek toont aan dat de gemiddelde online gokker zijn manieren niet in land gebaseerde casinos,

lo que podría a un grupo mezclado que estaba tan establecido en sus maneras que nada podría cambiarlos,
tot een verwarde groep, waar zij zo vast zaten in hun manieren dat niets hen kon veranderen,

Siempre que como los clientes no hayan cambiado sus maneras de pensar, actuar e incluso sentirse,
Zolang de cliënten hun manieren van denken, doen en zelfs voelen niet veranderd hebben,

la fatuidad y frivolidad de sus maneras son signos suficientemente evidentes, para los hombres buenos, de que éste es indigno de tanto honor.
de dwaasheid en lichtzinnigheid van zijn manieren, tekenen zijn die evident genoeg zijn voor goede mensen om te zien dat hij zoveel eer onwaardig is..

sabe arrebatarnos los corazones con el encanto de su lenguaje y lo agradable de sus maneras.
hij weet onze harten in verrukking te brengen door de bekoorlijkheid van zijn taal en de bevalligheid van zijn manieren.