ZIJN MANIER - vertaling in Spaans

• su manera
• su forma
• su camino
• su modo
• su estilo
• su método
• sus métodos
• sus maneras
• sus formas
• su enfoque

Voorbeelden van het gebruik van Zijn manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stefano ging uit zijn manier om behulpzaam tijdens ons verblijf.
Stefano se salió de su manera de ser útil durante toda nuestra estancia.

Hulp Bravenwolf strijd zijn manier over Quarton.
Ayuda Bravenwolf a luchar contra su camino a través de Quarton.

Denk je wat er gebeurde zijn manier was om zijn film onsterfelijk te maken?
¿Crees que ésa fue su manera de inmortalizar su propio film?

En ook zijn manier van zaken doen.
Y también su manera de hacer negocios.

Het is zijn manier van werken.
Es el modus operandi del tipo.

Zijn manier of op geen manier?.
¿Es su camino o a la calle?

Ik herken zijn manier van aankloppen.
Conozco su modo de aporrear las puertas.

Dat is zijn manier van aandacht vragen.
Solo es su manera de llamar la atención.

Het is geen big deal, het is gewoon zijn manier.
No es gran cosa, él es así.

Frasier bazen iedereen in de buurt- het is gewoon zijn manier.
Frasier se cree jefe de todos. Es su manera de ser.

Dat is zijn manier.
Es su forma de ser.

Ik probeer zijn manier.
Estoy intentándolo a su manera.

Nergens in de Bijbel verandert Hij ooit Zijn manier om dingen te doen.
Por toda la Biblia, Él nunca cambia Su manera de hacer las cosas.

Hij zal op Zijn tijd en Zijn manier antwoorden.
Él contestará en su tiempo y a su manera.

Zijn uniform, zijn systeem, zijn manier van leven.
En su uniforme, en su sistema, en su forma de vida.

ging uit zijn manier om behulpzaam.
se salió de su manera de ser servicial.

In 1914 wordt er een andere directeur aangesteld en loodst op zijn manier het bedrijf vakkundig door de eerste Wereldoorlog
En 1914 se nombró a otro director y guías en su camino, la compañía experta en la Primera Guerra Mundial

Leer Zijn manier van leven lief te hebben
Aprenda a amar Su modo de vida y a amar la Biblia,

Het perceel circuleert rond Matt Damons personage die zijn manier betalen door middel van een graad in de rechten aan het winnen van poker games.
La trama circula alrededor personaje Matt Damons que está pagando su camino a través de un título de derecho a ganar los juegos de póquer.

Zijn manier van vechten bestaat uit het pesten van iemand die kleiner is dan hij.
Su estilo de lucha consiste en meterse con alguien más pequeño que él.