ZIJN MANIER - vertaling in Duits

• seine Art
• seine Weise
• seinen Weg
• seine Methode
• seiner Art
• art War
• sein Weg
• seinem Weg

Voorbeelden van het gebruik van Zijn manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spiderman, op zijn manier door de stad van gebouw naar gebouw,….
Spiderman, in seinem Weg durch die Stadt von Haus zu Haus.

Elk bezoek was op zijn manier onvergetelijk.
Jede auf ihre Art war wunderbar.

Nee, dat was zijn manier om te zeggen.
Nein, das war nur seine Art zu sagen.

Iedereen rouwt op zijn manier.
Jeder trauert auf seine Weise.

Het verzamelen van pennies was zijn manier om er deel van uit te maken.
Pennys zu sammeln war sein Weg ein Teil von ihr zu sein..

Hij was cool, op zijn manier.
Auf seine Art war er cool.

Dit is zijn manier van contact.
Das ist seine Art, mich zu kontaktieren.

Ik weet zeker dat hij het op zijn manier ook naar vindt.
Er leidet bestimmt schon auf seine Weise.

Ons laten denken dat zijn manier de enige is, maar dat is niet zo.
Damit wir glauben, sein Weg wäre der einzige.

Omdat het zijn manier is, niet die van jou.
Weil es seine Art ist, nicht deine.

Maar in werkelijkheid gaf Abraham om Katrina, op zijn manier.
Tatsächlich aber bedeutete Katrina Abraham auf seine Weise etwas.

De foto's waren zijn manier om de controle te verwerven.
Die Fotos waren seine Art, Geschickter Manipulierer.

Verzorgde me op zijn manier.
Auf seine Weise.

Hij doet het op zijn manier.
Er macht es auf seine Art.

Iedereen viert Jezus' geboorte op zijn manier.
Jeder feiert das Jesuskind auf seine Weise.

Dat was niet zijn manier.
Das war nicht seine Art.

Ik denk, dat hij op zijn manier probeerde mij te beschermen.
Und auf seine Weise wollte er mich wohl schützen.

Voor een keer kunnen we dingen doen op Zijn manier.
Wir können die Dinge einmal auf seine Weise machen.

was dat zijn manier om ermee om te gaan.
war das seine Art, damit umzugehen.

Greyson zal het op zijn manier willen doen.
Greyson wird es auf seine Weise machen wollen.