ZIJN EIGEN MANIER - vertaling in Duits

• seine eigene Weise
• seine eigene Art
• seinen eigenen Weg

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn sterke kinderen, en elk heeft zijn eigen manier om te overleven.
Jedes hat seine eigene Methode, um zu überleben.

Elke lidstaat moet deze waarden op zijn eigen manier ten uitvoer leggen, maar samen bereiken wij vaak betere resultaten.
Jeder Mitgliedstaat muss diese Werte auf seine eigene Weise umsetzen, doch zusammen erzielen wir oft bessere Resultate.

Iedereen ziet de gevel van het Casa BatllÃ3 op zijn eigen manier, maar er zijn 2 hoofdmotieven van de muren.
Jeder sieht die Fassade des Casa Batlló auf seine eigene Art, aber es gibt 2 Hauptmotive der Wände.

Beslissen om uw tuin speciaal op zijn eigen manier te maken, We moeten ons realiseren
Die Entscheidung, Ihren Garten besondere auf seine eigene Weise zu machen, Wir müssen erkennen,

elk ander land, zijn eigen manier om het leven te ordenen op basis van universele menselijke fundamenten.
jedes andere Land auch, seinen eigenen Weg bei der Ordnung des Lebens auf allgemein menschlichen Grundlagen.

Iedereen heeft zijn eigen manier van denken van hun eigen wachtwoorden,
Jeder hat seine eigene Art zu denken, ihre eigenen Passwörter,

Wat zeker is, is dat elke hond zal reageren op zijn eigen manier op verschillende stimuli.
Sicher ist, dass jeder Hund auf seine eigene Weise auf verschiedene Reize reagieren.

je moet constant proberen dat te veranderen op zijn eigen manier, lezingen, of zijn leven te beheersen.
Sie müssen ständig versuchen, es auf seine eigene Art Remake, Halten von Vorlesungen oder um sein Leben zu kontrollieren.

The Weekly Herald" was een krant die Edison gedrukt en uitgegeven in 1862, met zijn eigen manier machine een machine die boek persen.
The Weekly Herald" war eine Zeitung, die Edison gedruckt und im Jahre 1862 veröffentlicht wurde, mit seinen eigenen Weg Maschine einer Maschine, Buch drückt.

die hem in staat stelt om uit te reiken en brengt zijn eigen manier van spelen van een verscheidenheid van Tunes.
die Hand auszustrecken und bringen seine eigene Art zu spielen eine Vielzahl von Melodien.

zanger, chef-kok-- op zijn eigen manier het licht aan kan doen.
Sänger, Koch-- das Licht auf seine eigene Art anmachen kann.

Iedere leefruimte is uniek in zijn eigen manier- Elke werd ontworpen
Jeder Wohnraum ist einzigartig in seiner eigenen Weg- Jeder wurde entworfen

Elk land kiest de leden op zijn eigen manier, maar elke delegatie weerspiegelt het politieke en geografische evenwicht in haar land.
Zwar wendet jedes Land bei der Auswahl seiner Mitglieder sein eigenes Verfahren an, aber in jeder Delegation wird eine politisch, geografisch und regional/lokal ausgewogene Vertretung des betreffenden Landes gewährleistet.

maar hij denkt op zijn eigen manier.
aber jeder denkt auf seine individuelle Weise.

Elk van hen is goed op zijn eigen manier, en alleen de persoonlijkegastheer voorkeur hangt af van wat de methoden van het leggen van het parket zal worden gekozen voor hem thuis.
Jeder von ihnen ist gut auf seine eigene Weise, und nur die persönlicheWirtspräferenz hängt davon ab, welche Methoden der Verlegung von Parkett wird für ihn zu Hause gewählt werden.

Elk moreel doel dwingt, op zijn eigen manier, de mensen die in die organisatie werken om de regels van het spel van hun industrie te herschrijven en ongekende resultaten te genereren.
Jeder moralische Zweck zwingt die Leute, die in der Organisation arbeiten, auf seine eigene Weise, die Richtlinien des Spiels in ihrer Industrie neu zu schreiben und beispiellose Resultate zu erzeugen.

Entourage is een e-mailtoepassing voor Mac OS dat heeft zijn eigen manier van het opslaan van gegevens,
Entourage ist ein E-Mail-Anwendung für Mac OS dass seine eigene Art der Speicherung von Daten verfügt,

Ook deze trappist is op z'n eigen manier weer heel uniek.
Diese Trappisten ist auf seine eigene Weise wieder ziemlich einzigartig.

Elk op z'n eigen manier.
Jeder auf seine eigene Art.

Nou, elke neofiet… had, op z'n eigen manier, de eigenschappen die we zochten.
Weist die nötigen Eigenschaften auf seine eigene Weise auf… Nun, jeder Neophyt.