SEIN EIGENES VOLK - vertaling in Nederlands

• zijn eigen volk
• zijn eigen mensen
• zijn eigen bevolking
• z'n eigen volk

Voorbeelden van het gebruik van Sein eigenes volk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gebildeter Weißer gegen sein eigenes Volk arbeitet.
blanke man zich tegen z'n eigen volk keert.

Saddam Hussein eine Gefahr für sein eigenes Volk ist..
Saddam Hoessein een gevaar voor zijn eigen volk is..

Saddam behindert die Arbeit der UNSCOM, er unterdrückt sein eigenes Volk und bedroht Nachbarstaaten mit seinen Waffen.
Het is Saddam die UNSCOM niet zijn werk laat doen, die zijn eigen volk onderdrukt en buurlanden bedreigt met zijn wapens.

Sich gegen einen Tyrannen zu erheben, der sein eigenes Volk vergast hat.
Ik bewonder uw moed om in verzet te komen tegen een tiran die zijn eigen volk vergast.

Wir müssen ein starkes Signal der Missbilligung für die Art und Weise aussenden, wie Herr Mugabe sein eigenes Volk behandelt.
We moeten een sterk signaal van afkeuring uitzenden over de manier waarop Mugabe zijn eigen volk behandeld.

Ein ehemaliger Peacekeeper-Captain, der sein eigenes Volk verlassen hat- Er ist ein…
Vredestichter die door zijn eigen soort is verbannen en Talyn ontvoerd heeft.

Diktator angesehen, der sein eigenes Volk in selbstsüchtiger Weise ausgenutzt hat
een dictator die zelfzuchtig zijn eigen mensen heeft misbruikt en wiens acties een

Aber wir dürfen es nicht zulassen, daß Saddam Hussein weiterhin nicht nur sein eigenes Volk, sondern auch die Nachbarvölker des Irak
Maar we kunnen niet toestaan dat Saddam Hussein de mogelijkheid behoudt om niet alleen zijn eigen bevolking, maar ook die van de buurlanden

John Alden bei den Indianern war, lebte er nicht nur bei ihnen. Er wandte die Waffen gegen sein eigenes Volk, er schlachtete Milizsoldaten seiner eigenen Einheit ab, gute Männer New Englands.
hij niet alleen met hun ten strijde ging… hij ging ten strijde… tegen zijn eigen mensen, slachtte mannen van zijn eigen compagnie af… goede New England mannen, allemaal.

Elend als Waffen gegen sein eigenes Volk, und er nährt damit den Nationalismus
armoede als wapens tegen zijn eigen bevolking, wakkert het nationalisme aan

welche dauerhafte Bedrohung er für sein eigenes Volk, die Region und die gesamte Welt darstellt.
van de voortdurende bedreiging die hij voor zijn eigen mensen, de regio en de wereld als geheel vormt.

Saddam Hussein muss sich darüber im Klaren sein, dass er sein eigenes Volk erneut in einen Krieg treibt, wenn er die UN-Resolutionen nicht ohne Einschränkungen erfüllt.
Saddam Hoessein moet begrijpen dat de keus aan hem is: óf hij werkt volledig mee met de VN-resoluties, óf hij loopt het risico dat hij zijn eigen bevolking opnieuw onderdompelt in de ellende van een oorlog.

Ariel Sharon eine verbrecherische Politik betreibt, die im Begriff ist, sein eigenes Volk und das palästinensische Volk zu vernichten.
het voor iedereen duidelijk is dat het criminele beleid van Sharon destructief is voor zijn eigen volk en de Palestijnse bevolking.

der das Land von der Welt abgeschnitten und sein eigenes Volk sehr unmenschlich behandelt hat.
die het land afsloot van de wereld en zijn eigen bevolking op een tamelijk onmenselijke manier behandelde.

Melakon ist ein Verräter seines eigenen Volkes und von allem, für das wir stehen.
Melakon is een verrader… van z'n eigen volk… en van alles wat wij vertegenwoordigen.

Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat,
En de HERE heeft vandaag verklaard dat u Zijn eigen volk bent, zoals Hij heeft beloofd

China hat seinem eigenem Volk und der Welt sein Bekenntnis zu den Menschenrechten, auch in Bezug
China heeft zijn eigen volk en de wereld duidelijk gemaakt zich te verbinden aan de mensenrechten,

Mein Vater hat sein Leben verloren, weil er den wachsenden Widerstand von seinem eigenen Volk gegen sich nicht wahrhaben wollte.
Mijn vader heeft zijn leven verloren… omdat hij gefaalt heeft de bedreiging te zien… de bedreiging die steeds groter tegen hem werd. Van zijn eigen mensen.

der völlig den Kontakt mit der Realität und mit seinem eigenen Volk verloren hat.
die het contact met de werkelijkheid en met zijn eigen volk volstrekt verloren heeft.

seine Heimat als neuer König zu führen, als er entdeckt, dass einige in seinem eigenen Volk planen, den Thron zu übernehmen.
de nieuwe koning te leiden wanneer hij ontdekt dat binnen zijn eigen volk sommigen plannen maken om de troon over te nemen.