EIGENES LAND - vertaling in Nederlands

• eigen land
• eigen regering

Voorbeelden van het gebruik van Eigenes land in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstecke mich, habe Angst, mein eigenes Land zu betreten.
Ik durf niet op m'n eigen land te komen.

Sie haben Ihr eigenes Land.
Je bent in je eigen land.

Natürlich. Aber auch mehr als dein eigenes Land?
Natuurlijk, maar meer dan van je eigen land?

Erstens will er ganz Arabien als eigenes Land für sich selbst.
In de eerste plaats wil hij heel Arabië als een apart land voor zichzelf.

Ich glaube, es hieß immer, dass„es Gottes eigenes Land“ war.
Ik geloof dat altijd gezegd werd dat “het Gods eigen land” was.

Mein eigenes Land will mich töten.
Ze gaan me vermoorden in mijn eigen land.

Ganz allein, ohne Freunde. Ohne ein eigenes Land.
Alleen en zonder vrienden zonder een land van je eigen.

Das heißt, wir sind ein eigenes Land.
En dat maakt ons tot eigen land.

Kannst du wenigstens einmal an dein eigenes Land denken?
Kun je niet eens voor ons land zijn?

Du wolltest nur dein eigenes Land haben.
Jij wilt je eigen natie.

Aber auch mehr als dein eigenes Land?- Natürlich?
Natuurlijk, maar meer dan van je eigen land?

Schauen Sie sich auch Ihr eigenes Land an: In Deutschland war das Ergebnis die Schaffung Zehntausender Arbeitsplätze.
Kijk ook in uw eigen land: tienduizenden banen zijn er in Duitsland mee gecreëerd.

Ich persönlich halte es für ein wenig entmutigend, dass mein eigenes Land, Schweden, grundlegende Übereinkommen
Persoonlijk vind ik het wat ontmoedigend dat mijn eigen lidstaat, Zweden, basisverdragen,

Soweit mein eigenes Land betroffen ist,
Met betrekking tot mijn eigen land moet ik helaas opmerken

Auch mein eigenes Land hat mittlerweile acht Weinproduzenten aufzuweisen,
Ook in mijn eigen land zijn inmiddels acht wijnboeren,

dies nicht der richtige Weg ist, aber Sie haben die Entscheidung getroffen, Ihr eigenes Land etwas unterzuordnen, das wir gemeinsam behandeln müssen.
u heeft besloten om uw eigen land afhankelijk te maken van iets dat gezamenlijk zou moeten worden besloten.

Es ist niemals angenehm, schlecht über sein eigenes Land zu sprechen, doch am Schlimmsten sind die gegenwärtigen Geschehnisse in Italien.
Het is nooit prettig om negatief over het eigen land te moeten praten, maar het ergst van alles is wat er momenteel in Italië gebeurt.

Wäre Kalifornien ein eigenes Land, wäre es weltweit bevölkerungsmäßig der 34-bevölkerungsreichste Staat,
Als Californië een onafhankelijk land was, zou het het 35e land ter wereld zijn,

Wenn wir mein eigenes Land nehmen, so haben wir derzeit etwa 320 Großbetriebe, die als Randgebiete eingestuft sind.
Als we naar mijn eigen land kijken, zijn er momenteel ongeveer 320 grotere plaatsen die gerangschikt zijn in orde van periferiteit.

mit mehr Interesse als mein eigenes Land.
met meer belangstelling dan dat in mijn eigen land gebeurt.