Voorbeelden van het gebruik van Klein land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als je uit een klein land komt, dan pakt dat vaak rampzalig uit.
Kommt man aus einem kleinen Land, ist es Probeer je verkozen te worden, of wil je 'n klein land binnenvallen?
Versuchst du, zur Ballkönigin gewählt zu werden, oder in ein kleines Land einzumarschieren?En het getuigt niet van fatsoen als 'n klein land een groot land aanvalt.
Und für ein kleineres Land ist es nicht sehr höflich, Syldavië is een klein land.
Penzlin war eine kleine Landstadt.Singapore ligt net ten noorden van de evenaar en is een klein land met een grote economie.
Das unmittelbar nördlich des Äquators gelegene Singapur ist ein kleiner Staat mit einer mächtigen Wirtschaft.Het is irrationeel dat dit een prestigeproject voor een klein land is, maar het sterkt ons zelfvertrouwen
Es ist irrational, dass unsere kleine Nation darauf stolz ist,Het spreekt voor zich dat wanneer een klein land met 300 000 inwoners door de ongebreidelde markteconomie wordt getroffen,
Wenn eine kleine Nation mit einer Bevölkerung von 300 000 durch eine ungezügelte Marktwirtschaft beeinträchtigt wird,Een klein land, verslagen en bankroet groeide in een paar jaar uit om bijna de wereld te veroveren.
Ein winziges Land, geschlagen, bankrott, besiegt, wurde in wenigen Jahren beinahe zur Weltmacht.SV Mijnheer de Voorzitter, met zijn ongeveer 300 000 inwoners is IJsland een naar bevolkingscijfer gemeten klein land, maar het is een pracht van een land. .
SV Herr Präsident, Island ist, was die Bevölkerungszahl betrifft, mit 300 000 Einwohnern eine kleine Nation, aber es ist eine großartige Groeide in een paar jaar uit om bijna de wereld te veroveren. Een klein land, verslagen en bankroet Dat klopt.
Wurde in wenigen Jahren beinahe zur Weltmacht. Ein winziges Land, geschlagen, bankrott, besiegt, Stimmt.Degenen onder ons die uit een klein land komen, kunnen niet akkoord gaan met het verslag in die vorm.
Diejenigen unter uns, die wie ich aus einem kleinen Land kommen, können dem Bericht in dieser Form nicht zustimmen.Bezet wordt door een duistere en wrede kracht. Een klein land dat tot op vandaag.
Die bis heute von einer dunklen und brutalen Macht besetzt ist, Eine kleine Nation.Zelf ben ik als vertegenwoordiger van een klein land zeer bezorgd over het feit
Als Vertreter eines kleinen Landes bin ich selbst sehr in Sorge,Ik kom zelf uit een klein land, waar wij de premier en zijn naaste concurrenten voor die post bij de voornaam noemen.
Ich komme selbst aus einem kleinen Land, wo wir uns mit dem Ministerpräsidenten und seinen schärfsten Konkurrenten duzen.Vanuit het oogpunt van een klein land kan ook de Commissie als een supranationale onderneming fungeren.
Aus Sicht eines kleinen Landes kann auch die Kommission wie ein supranationales Unternehmen fungieren.Hoe kunnen de wetgevers van de Europese Unie een klein land, dat al sinds de Middeleeuwen democratisch is, beschuldigen?
Wie kommen die EU-Gesetzgeber dazu, einem kleinen Land Vorwürfe zu machen, das schon immer demokratisch war, schon seit dem Mittelalter?Bebouwde kom Nieuw hel dit werkelijk klein land met bijzondere landschappen,
Die Siedlung ist die Neue Welt das wirklich kleine Land mit den besonderen Landschaften,Ik kom uit een klein land, een klein maar zeer sterk in Europa geïntegreerd land,
Ich komme aus einem kleinen Land, einem Als vertegenwoordiger van een klein land kan ik u zeggen
Als Vertreter eines kleinen Landes kann ich sagen,Mijnheer de Voorzitter, dit uitbreidingsproject is voor een klein land als Denemarken een nationaal prestigeproject.
Herr Präsident, dieses Erweiterungsprojekt ist für das kleine Land, aus dem ich komme, für Dänemark, etwas, auf das wir stolz sein können.
