ZIJN EIGEN REGELS - vertaling in Duits

• seine eigenen Regeln
• seinen eigenen Vorschriften
• seinen eigenen Regeln

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan niet zijn eigen regels opleggen aan andere gebruikers.
kann seine eigenen Regeln nicht einfach anderen Nutzern aufzwingen.

Bijna elke school controleert het uiterlijk van de student en bepaalt zijn eigen regels over het schooluniform.
Fast jede Schule überwacht das Aussehen des Schülers und legt seine eigenen Regeln bezüglich der Schuluniform fest.

Even vanzelfsprekend zou het moeten zijn dat ieder land zijn eigen regels op dit gebied mag opstellen.
Ebenso selbstverständlich müßte es sein, daß jedes Land in diesem Bereich seine eigenen Regeln gestalten darf.

het een spel is met zijn eigen regels.
versteht man, dass es ein Spiel mit eigenen Regeln ist.

Elk EU-land heeft zijn eigen regels voor het indienen van een schadeclaim;
Jeder Mitgliedstaat hat seine eigenen Verfahrensvorschriften für die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen

ik ben een sexy groentje die zijn eigen regels volgt.
ich wäre ein Superanfänger-Cop, der nach seinen eigenen Regeln spielt.

Beck woont in een caravan op de oprit van zijn ouders, zodat hij zijn eigen regels kan volgen.
Beck lebt in einem Wohnwagen, der in der Auffahrt vor dem Haus seiner Eltern steht, da er dort nach seinen eigenen Regeln leben kann.

Robert Johnson… omdat hij een lopende bluesman was… omdat hij wat rebels was… omdat hij zijn eigen regels volgde… moest hij daarvoor de tol betalen.
Weil Robert Johnson eine Art Rebell, dieser wandelnde Blues-Mann war, weil er nach seinen eigenen Regeln lebte.

de luchthaven van Ljubljana, een onafhankelijk bedrijf dat zijn eigen regels volgt.
Es handelt sich dabei schließlich um ein unabhängiges Unternehmen, das seinen eigenen Betriebsvorschriften folgt.

werd koning in zijn eigen wereld, met zijn eigen regels. Hij haalde vreugde uit de kleinste dingen:
regierte in seiner eigenen Welt, mit seinen eigenen Regeln, und er fand Freude an den kleinsten Dingen,

regels van deze organisaties als"Europese norm"(EN) of"Harmonisatiebescheid"(HD),"> dan wel door het Europees Normalisatie-Instituut voor de Telecommunicatie(ETSI) volgens zijn eigen regels als een"Europese telecommunicatienorm"(ETS) is goedgekeurd;
von dem Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI) entsprechend seinen eigenen Vorschriften als"Europäische Telekommunikationsnorm"(ETS) angenommen worden ist;.

James maakt z'n eigen regels.
Er macht seine eigenen Regeln.

Vroeger had elk dorp z'n eigen regels.
Früher hatte jedes Dorf seine eigenen Regeln.

De eenzaamheid van de man die z'n eigen regels maakt.
Die sogenannte Einsamkeit des Mannes, der seine eigenen Regeln festlegt.

Zorg dat die bot niet z'n eigen regels maakt.
Dieser Bot macht nämlich eigene Spielregeln.

Maar toen overtrad Arnold zijn eigen regel.
Aber dann brach Arnold seine eigene Regel.

Ik denk dat hij z'n eigen regels breekt.
Doch ich vermute, er durchbricht manchmal seine eigene Regel.

Maar toen overtrad Arnold zijn eigen regel.
Aber dann hat Arnold seine eigene Regel gebrochen.

Z'n informatie kan waardevol zijn… maar een agent mag niet z'n eigen regels bedenken.
Er hat wohl wertvolle Informationen für uns, aber wir können ihn auch nicht seine eigenen Regeln machen lassen.

Begrijp je dat het een spel is met z'n eigen regels. Als je voor de overheid werkt.
Weiß man, es ist ein Spiel mit seinen eigenen Regeln. Wenn man für die Regierung gearbeitet hat.