ZIJN EIGEN REGELS - vertaling in Frans

• ses propres règles

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelt elk systeem in zijn eigen regels het tijdstip van invoering in het systeem vast. De regels van de andere systemen waarmee het systeem interoperabel is, laten de regels over het tijdstip van invoering van het betrokken systeem onverlet,
chaque système détermine dans ses propres règles le moment de l'introduction dans son système Les règles relatives au moment de l'introduction propres à un système ne sont affectées par aucune règle des autres systèmes avec lesquels il est interopérable,

heeft het bedrijf z'n eigen regels geschonden.
la firme a enfreint ses propres règles.

Hij volgt z'n eigen regels?
Il joue avec ses propres règles?

Omdat elk woord heeft zijn eigen regel.
Parce que chaque verbe a sa propre règle.

Ik vind 't prima dat je de baas over me speelt maar elk spel heeft z'n eigen regels.
Je suis ravi d'être à tes ordres mais… tout jeu a ses règles!

Mexico-stad heeft zijn eigen regels.
Mexico a ses propres règles.

Dat zijn eigen regels heeft.
Il a ces propres régles.

Hij speelt volgens zijn eigen regels.
Il fixe ses propres règles.

Niemand, want hij maakt zijn eigen regels.
A personne, parce qu'il fait ses propres règles.

Carl speelt graag volgens zijn eigen regels.
Carl aime avoir ses propres règles.

Een plaats met zijn eigen regels… en zijn eigen wetten.
Un endroit qui a ses propres règles et ses propres lois.

Elk land heeft zijn eigen regels en instrumenten voor ratificatie.
Chaque pays utilise ses propres outils et suit ses propres règles pour arriver à la ratification.

Elk land gebruikt hierbij zijn eigen regels voor de zetelverdeling.
Chaque pays définit sa propre réglementation concernant les dimensions de panneaux.

De Raad handelt niet eens in overeenstemming met zijn eigen regels.
Le Conseil ne respecte même plus ses propres règles.

Ook hier heeft zijn eigen regels.
Ici aussi, a ses propres règles.

Elke variant heeft zijn eigen regels.
Chaque variante a ses propres règles.

Elk land stelt zijn eigen regels vast.
Chaque pays définit ses propres règles.

Elk geschillenorgaan heeft zijn eigen regels en procedures.
Chaque organisme de règlement des litiges possède ses propres règles et procédures.

Elk casino poker spel heeft zijn eigen regels.
Chaque jeu de poker de casino a ses propres règles.

Natuurlijk, in deze situatie heeft zijn eigen regels.
Bien sûr, dans cette situation a ses propres règles.