SON PROPRE NOM - vertaling in Nederlands

• zijn eigen naam
• z'n eigen naam

Voorbeelden van het gebruik van Son propre nom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

seulement avec 8 Mars de l'année en cours en ligne sous son propre nom.
alleen met 8 Maart van het lopende jaar in online onder zijn eigen naam.

d'être un artiste lui-même, ce grand-père a ajouté le nom de Poussin à son propre nom de La Vallée.
wordt een kunstenaar zelf deze geweldige overgrootvader Poussin de naam toegevoegd aan zijn eigen naam van La Vallee.

à accorder le droit à la Macédoine de choisir son propre nom.
Macedonië het recht te geven zijn eigen naam te kiezen.

Ce problème de corruption à Prague a son propre nom-"jdnabrdchismus"- qui se traduit essentiellement par"vous me grattez le dos,
Dit probleem van corruptie in Praag heeft zijn eigen naam gekregen-"jdnabrdchismus"- wat min of meer vertaald kan worden alsÂ"als

s'il accomplissait la mission en son propre nom et pour son propre compte, sans préjudice de
hij zelf de betrokken opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou volbrengen,

Aucune de Piero mathématique du travail a été publié sous son propre nom à la Renaissance, mais il semble avoir très largement distribué à la main
Geen van Piero's wiskundige werk werd gepubliceerd onder zijn eigen naam in de Renaissance, maar het lijkt te hebben op grote schaal verspreid in heel manuscript

chaque femme apprend aussi à écrire son propre nom au centre, nom que vous trouverez écrit à la main sur chaque produit.
leert elke vrouw ook haar eigen naam te schrijven in het centrum, die je handgeschreven terugvindt op elk product.

chaque femme apprend aussi à écrire son propre nom au centre, nom que vous trouverez écrit à la main sur chaque produit.
leert elke vrouw ook haar eigen naam te schrijven in het centrum. Als finishing touch schrijft ze haar naam op elk product dat ze heeft gemaakt.

l'expropriation d'intérêt public et après autorisation du Gouvernement flamand, exproprier à son propre nom et pour son compte des biens immeubles nécessaires pour la réalisation de son objectif social.
na machtiging van de Vlaamse regering, in eigen naam en voor eigen rekening onroerende goederen onteigenen die voor de verwezenlijking van zijn maatschappelijk doel nodig zijn.

qu'un commerçant veut vendre des oeufs sous son propre nom ou que des oeufs en gros emballages sont appelés à être remballés dans de petits emballages.
verpakkingen beschadigd zijn, wanneer een handelaar eieren onder eigen naam wil verkopen of wanneer eieren van grote verpakkingen in kleine verpakkingen moeten worden omgepakt.

Attale fondèrent la ville de port de mer de“Attaleia”(Antalya aujourd'hui) en son propre nom.
Attalos stichtte de zee havenstad “Attaleia”(vandaag Antalya) in eigen naam.

Infrabel enregistrera ces nouveaux actionnaires Infrabel qui résultent de la scission partielle dans son registre d'actions, à son propre nom mais pour le compte des titulaires non-identifiés des actions de jouissance.
Infrabel zal deze nieuwe Infrabel aandeelhouders naar aanleiding van de partiële splitsing in haar aandelenregister inschrijven in haar eigen naam, maar voor rekening van de niet-geïdentificeerde houders van bewijzen van deelgerechtigdheid.

l'australienne Nadéah se lance enfin sous son propre nom et nous offre un premier album à son image: plein d'énergie.
collectief van Nouvelle Vague, brengt de Australische Nadéah een album uit onder haar eigen naam.

Nokia peut lancer des smartphones sous son propre nom jusqu'à ce que le 31 Décembre 2015,
mobiele device industrie hoewel Nokia smartphones onder eigen naam kunnen lanceren tot december 31 2015,

s'engage à effectuer un transport de marchandises et fait exécuter ce transport en son propre nom par des tiers;
de verbintenis aangaat een transport van goederen te verrichten en dit transport in eigen naam door derden doet uitvoeren;

Le paragraphe 1er, dispose que le propriétaire d'un véhicule qu'il veut mettre en circulation en Belgique le fait immatriculer au répertoire des véhicules« soit à son propre nom soit au nom de l'utilisateur principal de ce véhicule».
Paragraaf 1 bepaalt dat de eigenaar van een voertuig dat hij in het verkeer wil brengen, het in het repertorium van de voertuigen laat inschrijven,« hetzij op eigen naam, hetzij op naam van de voornaamste gebruiker van dit voertuig».

par une personne agissant en son propre nom mais pour le compte de cette société,
hetzij via een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt,

Le titulaire de la marque communautaire ne peut pas se fonder sur celle-ci pour priver un tiers du droit d'utiliser son propre nom ou même son adresse,
De rechthebbende op een gemeenschapsmerk kan zich niet op dat merk beroepen om een derde het recht te ontzeggen zijn eigen naam of zelfs zijn adres te gebruiken, zijn waren

il avait changé de Moore dans ce livre un moyen important qu'il est maintenant raisonnable de publier l'œuvre sous son propre nom qui représente pour sa publication 1802.
editie hij was veranderd Moore's boek in zo'n grote wijze dat het nu verstandig om het wetenschappelijk werk onder zijn eigen naam die goed is voor 1802 zijn gepubliceerd.

la bureaucratie stalinienne n'ose pas imprimer sous son propre nom, le manifeste du Comité exécutif de l'Internationale communiste!
de"intrede in het socialisme", durft de stalinistische bureaucratie niet meer een oproep van het Ekki onder zijn eigen naam te publiceren!