EGET NAVN - traduction en Français

• propre nom
• propre prénom
• sa propre marque
• propres noms

Exemples d'utilisation de Eget navn en Danois et leurs traductions en Français

Du kan ikke huske dit eget navn.
Vous ne vous rappelais pas de votre propre nom.

Jeg kan ikke huske mit eget navn.
Je ne me souviens même plus de mon propre nom.

Den var så unik, at den skulle have sit eget navn.
Il était tellement impressionnant qu'il avait son propre surnom.

Fodboldtrøjer med eget navn.
Maillots de football avec votre propre nom.

Opret købet i eget navn.
Et faisons cet achat en leur nom.

At til dækning i dette selskabs eget navn.
At en tant que fonds de couverture, en son nom propre.

De to selskaber vil dog fortsætte med at operere under eget navn.
Les deux entreprises continueront de mener leurs activités sous leur nom respectif.

De to selskaber vil dog fortsætte med at operere under eget navn.
Les deux entreprises continuent d'opérer sous leurs noms propres.

Retten til at anvende sit eget navn.
Le droit à l'usage de son propre nom;

De to selskaber vil dog fortsætte med at operere under eget navn.
Les deux entreprises continueront provisoirement d'opérer sous leur propre appellation.

Markante udgivelser i eget navn.
Des actions d'envergure en leur nom propre.

Du kan vælge at udskrive deres eget navn for at finde deres varemærke i denne verden, at de lærer at opdage.
Vous pouvez choisir d'y imprimer leur propre prénom pour qu'ils trouvent leur marque dans ce monde qu'ils apprennent à découvrir.

I 1921 besluttedes det, at man derudover ville markedsføre en bil under eget navn.
C'est en 1919 qu'il a décidé de mettre sur le marché sa propre marque d'automobile.

deres eget navn og drive deres forretning i deres eget navn.
ils feront leurs affaires en leur propre nom et en leurs propres noms;

For os er det væsentligt, at EU's medlemsstater også fremover kan føre en selvstændig bistandspolitik i deres eget navn.
Il est à notre avis important qu'ils puissent continuer à mener une politique de coopération indépendante en leurs noms propres.

De lærer at skrive deres eget navn og korte ord som mor, far og is.
Elle nous a demandé de lui apprendre à écrire son prénom, puis des mots simples comme papa, maman ou tata.

Publikationer under forfatterens eget navn med en kort profil af den relevante forfatter;
Publications sous le propre nom de l'auteur avec un bref profil de l'auteur concerné;

Org, hvorefter denne organisation i eget navn og for egne omkostninger skal anmode om betaling i retten til opfyldelse af forbrugerens krav.
Org, après quoi cette organisation en demandera, en son nom et à ses frais, le paiement au tribunal en faveur du consommateur.

Kun fysiske personer, der handler i eget navn og på egen konto kan indgå væddemålskontrakter med Tipico.
Seules les personnes physiques agissant en leur propre nom et pour leur propre compte peuvent conclure des contrats de pari avec Tipico.

Krav, der gøres gældende mod fysiske personer, der handler i eget navn, bør kun være omfattet, hvis værdien ikke overstiger
Les litiges à l'encontre de personnes physiques agissant en leur nom propre devraient uniquement être couverts par le présent règlement