EGET NAVN - oversættelse til Spansk

• propio nombre
• su propia marca
• propios nombres
• propio apellido
• respectivos nombres
• mismo nombre

Eksempler på brug af Eget navn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er det værd at investere i medarbejdernes eget navn.
Por lo tanto, vale la pena invertir en el propio nombre de los empleados.

Nogle gange kan du endda vælge dit eget navn.
A veces incluso puede optar por su propio nombre.

Jeg lejer aldrig bil i eget navn.
Yo nunca reservaría un coche a mi nombre.

Af deres produkter sælges under eget navn, primært i Polen, selv om de også har kunder i Østen.
El 90% de su producción se vende bajo su propia marca, sobre todo en Polonia, con algunos clientes en el Este.

selvom det veksler med sit eget navn og et nyt kaldenavn,
aunque lo alterna con su propio apellido y un sobrenombre nuevo,

Hver eskadrille valgte sit eget navn, hvilket var tidens skik for de militære flyenheder.
Cada escuadrón seleccionado sus respectivos nombres, que era la costumbre de la época para las unidades de aviación militar.

selvom det veksler med sit eget navn og et nyt kaldenavn, Madrid.
aunque lo alterna con su propio apellido y un sobrenombre nuevo, Madrid.

Hollis er den kreative direktør i hendes firma i eget navn, der er specialiseret inden for indretning af luksuriøse hjem.
Ella es la directora creativa de la firma de su mismo nombre que se ha especializado en los interiores residenciales de lujo.

ikke engang sit eget navn.
escribir aun sus propios nombres.

Personlige domæner: opret et personligt domæne ved hjælp af dit helt eget navn efterfulgt af. com eller.
Dominios personales: cree un dominio personal con su propio nombre seguido de. com o.

Som altid komme til at kende nogen, vi kalder sit eget navn, og så lytte til navnet på en fremmed.
Como siempre, conocer a alguien, llamamos a su propio nombre, y luego escuchar el nombre de un desconocido.

Sammenslutningens indgåelse i eget navn og for egen regning af dyrkningskontrakter, der omfatter medlemmernes samlede produktion.
La celebración por parte de la agrupación, en su nombre y por su cuenta, de los contratos de cultivo para toda la producción de los miembros de la agrupación.

Når en mand bliver en pave, aflægger han sit eget navn, og bliver givet en pavelig titel,
Cuando un hombre llega al papado renuncia a su nombre propio y se le da el titulo papal

Eksempler på væren ville være ens eget navn, ens profession, ens fysiske egenskaber,
Ejemplos de esto serían el nombre propio, la profesión propia, las características físicas propias,

Dette kan være meget klæbrig for en ejerens eget navn, for eksempel“ grøn og Co. blomsterforretning, blomsterhandler UK, blomsterhandler Skotland osv”.
Esto puede ser muy pegajoso en el caso del nombre propio de un propietario, por ejemplo,"Floristería de Sánchez y Compañía, Florerías Angel,etc.".

Hver af ægtefællerne kan åbne bankkonti i eget navn og råde frit over dem uden hensyn til,
Cada cónyuge puede abrir cuentas bancarias en su nombre y disponer de ellas libremente,

Faktisk er Bileams eget navn generelt anses i kritisk stipendium til at være en forbindelse med Ba'al
De hecho, el nombre propio de Balaam se considera generalmente en los estudios críticos que es un compuesto de Baal

Jeg taler i eget navn og på vegne af mange andre, som har samme opfattelse af visse ting.
Hablo en mi nombre y en el de muchos de los que compartimos determinadas opiniones.

Ordrene blev hver gang afgivet og udført i de pågældende selskabernes eget navn.
Ambas órdenes de compra se emitieron y tramitaron en nombre propio por cada una de las sociedades en cuestión.

Prøv på alle mulige måder at slå dit eget navn og efternavn, og forsøge at opnå en smuk og usædvanlig lyd.
Intenta de todas las formas posibles para vencer a tu propio nombre y apellido, tratando de lograr un sonido hermoso e inusual.