EGET SPROG - oversættelse til Spansk

• propio idioma
• propia lengua
• propio lenguaje
• propios idiomas
• propias lenguas

Eksempler på brug af Eget sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver med eget sprog og egne traditioner.
Cada una con su idioma y tradición.

Uddannelsen skal foregå på ens eget sprog.
Esta formación debe proporcionarse en su idioma.

( i alfabetisk rækkefølge efter landets navnpå dets eget sprog).
(en orden alfabético, siguiendo el nombredel país en su propia lengua).

Facebook-robotter opfandt eget sprog.
Robots de Facebook crearon su propio idioma.

Facebook trak stikket på robotter, der udviklede eget sprog.
Facebook apaga dos robots que habían creado su propio lenguaje.

Der måtte gives menneskeheden en belæring på menneskehedens eget sprog.
La humanidad debía recibir lecciones en su lenguaje.

De lever på deres helt egen måde og med eget sprog.
Lo hacen de una manera práctica y con su propio lenguaje.

Dog har de fået takkekort på eget sprog.
El salvado les intenta dar las gracias en su idioma.

Gud gav alle mennesker deres helt eget sprog.
Humana y dio a cada pueblo su idioma.

Hvilket land hedder Nippon på landets eget sprog?
¿Qué país se llama«Lietuva» en su propio idioma?

Borgerne skal have ret til et eget sprog og en egen kultur.
Los ciudadanos deben tener derecho a su propia lengua y cultura.

Vi måtte ikke engang tale vores eget sprog.
No deberíamos tratar de explicarnos nuestro propio idioma.

Baskerne har deres egen kultur og helt eget sprog: Euskara.
El País Vasco tiene su propio identidad cultural, y se habla su propio lengua, Euskara.

det blev dem forbudt at tale eget sprog.
se les impidió hablar su lengua.

Med årene har Mads la Cour fundet sit eget sprog.
Durante siglos, la Malvasía de Sitges nos ha hablado en su propio lenguaje.

Facebook-robotter opfandt eget sprog.
Robots de Facebook crean su propio lenguaje.

Det farlige ved' Star Wars' lige nu er, at det danner sit eget sprog.
Lo peligroso de'Star Wars'es que ya tiene su propio vocabulario.

I øvrigt blev det dem ofte forbudt at tale eget sprog.
Por mucho tiempo se les prohíbe hablar su propia lengua.

Gruppen udviklede i gennem denne periode eget sprog og kultur.
A lo largo de los años crearon su propia lengua y cultura.

Der måtte gives menneskeheden en belæring på menneskehedens eget sprog.
Las lecciones debían ser dadas a la humanidad en su propio lenguaje.