SAMME SPROG - oversættelse til Spansk

• mismo idioma
• mismo lenguaje
• misma lengua

Eksempler på brug af Samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de jødiske apokryfer bruger samme sprog når de beskriver præster
los Apócrifos judíos usan un lenguaje similar para describir a los sacerdotes

Sørg for, at du ikke forbinder alle sider på samme sprog med startside andre sprog,
Asegúrese de no vincular todas las páginas en el mismo idioma con página de inicio otros idiomas,

Når et sprog findes på hjemmesiden, findes der også kundesupport tilgængelig på samme sprog.
Cuando un idioma está disponible en el sitio de cliente el soporte está disponible en ese idioma.

skal have svar på samme sprog.
deberá recibir una contestación en esa misma lengua.

selv inden for et og samme sprog.
incluso dentro del mismo idioma.

få svar på samme sprog.
de recibir una contestación en esa misma lengua.

der på tværs af grænser har samme sprog.
que cubren más allá de las fronteras, a todos los países de un mismo idioma.

skulle alle lære sig et og samme sprog.
que todos aprendan una misma lengua.

der opfylder funktionen af denne performer samme sprog indført i den side af stangen hullet.
por lo que cumple esta función en la misma lengua del ejecutante que se introduce en el orificio lateral.

få svar på samme sprog.
recibir una respuesta en esa misma lengua;

få et svar på samme sprog.
recibir una contestación en esa misma lengua.

skal have svar på samme sprog.
deberá recibir una contestación en esa misma lengua.

besvares din henvendelse til Microsoft-konto på samme sprog.
la cuenta Microsoft te responderá en ese idioma.

Med Bibelens egne ord:" Hele jorden havde samme sprog og samme tungemål.
Dice la Biblia:"Toda la Tierra tenía una misma lengua y usaba las mismas palabras.

flere af landene har samme sprog.
Estados miembros(28), porque algunos comparten lengua.

vi ikke taler samme sprog.
no hablamos el mismo idioma.

Hvis du har flere alternative webadresser, der er målrettet mod brugere med samme sprog, men med forskellige landestandarder,
Si tienes varias URL alternativas orientadas a usuarios con el mismo idioma pero con distintas configuraciones regionales, es una buena

tjenesteydelser, taler samme sprog, som dem der førhen opfordrede til boykot af jøder.
servicios israelíes habla el mismo idioma en el que la gente que llamaba a no comprar a los judíos”,

Kun 8,9% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, med Preussag gruppe
Solamente 8.9% de las compañías del mundo contestaron al email correctamente y en la misma lengua que la original mensaje,

Denne erklæring skal udfærdiges på samme sprog som den oprindelige brugsanvisning( se bilag I,
(1) Esta declaración debe redactarse en la misma lengua que el manual de instrucciones original[véase el anexo I,