TALER SAMME SPROG - oversættelse til Spansk

• hablan el mismo idioma
• hablan el mismo lenguaje
• hablan la misma lengua
• habla el mismo idioma
• hablen el mismo idioma
• hablen la misma lengua

Eksempler på brug af Taler samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lægen ikke taler samme sprog, må der ringes efter assistance fra en tolk.
el paciente no hablan el mismo idioma será necesario un intérprete.

Vi har en tendens til at ansætte nogle, der ligner os og taler samme sprog.
Nos gusta estar con los que son parecidos a nosotros, con los que son de la misma raza o hablan la misma lengua.

Så er det rart med en, der i det mindste taler samme sprog som dig.
Por eso choca cuando de repente te encuentras con alguien que habla el mismo idioma que tú.

Ørerne skal spidses, når vi møder mennesker, der ikke taler samme sprog som os selv.
Sobre todo al encontrarnos con personas que no hablan el mismo idioma que nosotros.

arbejdsenheder, hvor der findes krigsfanger, der tilhører samme styrker, taler samme sprog eller udøver samme religion.
destacamentos de trabajo donde existan prisioneros de guerra de sus mismas fuerzas armadas, que hablen el mismo idioma o pertenezcan a la misma religión.

dynamisk miljø, hvor alle taler samme sprog.
arquitectos en un área social y dinámica donde todos hablan el mismo idioma.

Han foreslår, at sproget døden forbedrer kommunikationen ved at sikre flere mennesker taler samme sprog.
Propone que muerte de una lengua mejora la comunicación al asegurar que una mayor cantidad de personas hablan el mismo idioma.

Og det er heller ikke bare dem der har samme hudfarve som os eller taler samme sprog som os.
No son solo nuestros mejores amigos o las personas que tienen nuestro mismo color de piel o hablan el mismo idioma.

Det er en stor glæde at arbejde med nogen, der taler samme sprog, siger han.
Siempre es agradable tratar con personas que hablamos el mismo idioma, por así decirlo.

både du og kunden taler samme sprog.
tanto tú como tus clientes habléis el mismo idioma.

Rådet og Kommissionen, taler samme sprog.
el Consejo y la Comisión, hablen el mismo lenguaje.

Rådet og Parlamentet taler samme sprog, når det drejer sig om Centralasien.
la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento hablemos el mismo idioma.

især når I ikke taler samme sprog.
especialmente cuando no hablas el mismo lenguaje.

Langogo muliggør kommunikationen mellem mennesker, der ikke taler samme sprog, men stadig ønsker at komme hinanden ved.
El pidgin, es un sistema de comunicación desarrollado entre personas que no comparten una misma lengua, pero que desean comunicarse entre sí.

hele verden bliver rigtig oplyst- og taler samme sprog.
el mundo vendrá a ser verdaderamente educado y se hablara un mismo lenguaje.

Bolivia og Chile taler samme sprog, nemlig spansk[ 1], og har en rig astronomisk arv, der går tilbage
Bolivia y Chile hablan el mismo idioma, español, y poseen un patrimonio astronómico rico que data de las civilizaciones precolombinas Inca

arbejder med mad, taler samme sprog.
la que trabaja con la comida hablan el mismo idioma.

opfordrer til boykot af israelske varer og tjenesteydelser, taler samme sprog, som dem der førhen opfordrede til boykot af jøder.
boicotear los bienes y servicios israelíes habla el mismo idioma en el que la gente que llamaba a no comprar a los judíos”,

som bor på begge sider af grænsen, taler samme sprog og dyrker tætte familiebånd og kulturelle bånd.
para los ciudadanos que viven a cualquier lado de la frontera, hablan el mismo idioma y mantienen estrechos lazos familiares y culturales.

Bolivia og Chile taler samme sprog, nemlig spansk[ 1], og har en rig astronomisk arv, der går tilbage
Bolivia y Chile habla el mismo idioma, español, y tiene una rica herencia astronómica que data desde las civilizaciones precolombinas Inca