TALER SAMME SPROG - oversættelse til Fransk

• parle la même langue
• parlons le même langage
• parlent la même langue
• parlons la même langue
• parlent le même langage
• parlant la même langue
• parle le même langage
• parler le même langage

Eksempler på brug af Taler samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er meget vigtigt at alle taler samme sprog.
Il faut absolument que tout le monde parle le même langage.

Det er rigtig godt, for vi taler samme sprog.
C'est très agréable parce que nous parlons le même langage.

Vi er i samme båd, vi taler samme sprog.
Nous sommes dans le même bateau et on parle le même langage.

Projektdeltagere og- ledere, der taler samme sprog.
Des partenaires et des startups qui parlent le même langage.

At investorer og virksomheder taler samme sprog.
Investisseurs et entreprises doivent parler le même langage.

Jeg tror, at vi taler samme sprog, når det drejer sig om dette emne.
Je crois qu'à ce sujet, nous parlons le même langage.

Vi taler samme sprog, Steen og jeg.
On parlait la même langue, De Sica et moi.

Hvis man taler samme sprog er det bare lettere at kommunikere.
Parlant le même langage, la communication est plus aisée.

Vi taler samme sprog!
Vous parlez la même langue.

Det vigtigste er, at vi taler samme sprog.
L'essentiel, c'est que nous parlions la même langue.».

Et sted hvor Mars og Venus taler samme sprog.
Vénus et Mars ne parlent pas le même langage.

Hvis man taler samme sprog er det bare lettere at kommunikere.
Quand on utilise le même langage c'est quand même plus facile pour communiquer.

Vi taler samme sprog, har samme kulturelle baggrund.
Nous communiquons dans la même langue avec les mêmes références culturelles.

Et sted hvor Mars og Venus taler samme sprog.
Mars et Vénus ne parlent pas la même langue.

Vi taler samme sprog og forstår hinanden”.
On avait le même langage, on se comprenait.».

Jeg kan mærke, at vi taler samme sprog, Julie!
Je vois avec plaisir que nous parlons le même anglais, Julie!

De, der taler samme sprog, er allerede forud for al menneskelig kunst ved selve naturen forbundne ved en mængde usynlige bånd.
Celui qui parle la même langue est déjà, en vertu de la seule nature, lié par d'invisibles liens à un grand nombre.

Jeg føler, at vi taler samme sprog, når det gælder forvaltning
J'ai le sentiment que nous parlons le même langage lorsque nous abordons les questions de gestion

hvor alle taler samme sprog.
dynamique où tout le monde parle la même langue.

det ideelle miljø for fjenden er etnisk homogene, og taler samme sprog befolkning.
l'environnement idéal pour adversaire est ethniquement homogène et parle la même langue de la population.