EGET NAVN in English translation

• own name
• own names
• OWN NAMES

Examples of using Eget navn in Danish and their translations into English

skribenter kan give dem deres eget navn, men de forskellige typer af tegn vil stadig falde i nogenlunde samme kategorier.
writers may give them their own names but the various types of characters will still fall into roughly the same categories.

Stemmeret, som andre personer eller enheder besidder i deres eget navn for den fysiske persons eller juridiske enheds regning.
Voting rights held by other persons or entities in their own names but on behalf of that person or entity.

vi på et tidspunkt regner med at sælge under vores eget navn.
we expect to sell under our own names in a few years.

Andre skrev i eget navn og måtte drage i landflygtighed.
Others wrote under their own names and were exiled as a consequence;

At se ens eget navn på forsiden ved en stor historie, som alle taler om.
It's just a fantastic buzz. To see your name on the front page with a great story that everyone's talking about.

musikalske virke på projekter i eget navn, og udvælger med omhu de konstellationer, som hun ellers optræder med.
musical work on projects in their own name, and selects with care the constellations with whom she performs with.

udgivet under eget navn, behager ivrig fashionistas,
released under his name, pleases avid fashionistas,

Forhandleren vil behandle dine personoplysninger i eget navn og for egen regning,
The Dealer will process your personal data in its own name and for its own account,

Aktionærer med forvaltningsregistrerede aktier skal midlertidigt omregistrere aktierne i eget navn for at opnå ret til at deltage i den ekstraordinære.
Shareholders with shares registered in the name of a trustee must temporarily reregister their shares in their own name to be entitled to participate.

Sammenslutningens indgåelse i eget navn og for egen regning af dyrkningskontrakter, der omfatter medlemmernes samlede produktion.
The conclusion by the group in its own name and on its behalf of cultivation contracts for the whole of the production of the members of the group.

Midler, som et kreditinstitut forvalter i eget navn, men for fremmed regning, skal opfoeres paa balancen, saafremt det er indehaver af de tilsvarende aktiver.
Funds which a credit institution administers in its own name but on behalf of third parties must be shown in the balance sheet if the credit institution acquires legal title to the assets concerned.

bygninger og lejligheder i eget navn og for egen regning.
parts thereof in their own name and for their own account.

Endelig skal der også erindres om, at sagsøgeren indgav klagen i eget navn og ikke på vegne af bestemte mandarinproducenter.
Finally, it must also be pointed out that the applicant lodged the appeal in its own name and not in that of specific mandarin growers.

Du har mulighed for at sætte dit personlige præg på materialet med eget navn, logo og dine egne vejledende tekster.
There is the opportunity to put his personal stamp on the material with its own name, logo and your own instructional text.

centre mulighed for at fremhæve eget navn i AU's logo.
centres to highlight their own name in the AU logo.

For os er det væsentligt, at EU's medlemsstater også fremover kan føre en selvstændig bistandspolitik i deres eget navn.
We think it is important that EU Member States continue to operate their own independent aid policies under their own banners.

sonaten- hvert værk fik sin egen form og sit eget navn.
sonata forms- each work had its own form and its own title.

som køberne sælger under eget navn.
that the buyers sell under their own names.

Er man ude efter nogen, så brug ikke en lejebil under eget navn.
When you come for someone… don't show up in a rental car under your name and local address.

træffer den nationale tilsynsmyndighed, som får overdraget ansvaret, afgørelse i en tilsynssag i eget navn på vegne af en anden national tilsynsmyndighed.
shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority.