Examples of using Own language in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
have various language and cultural backgrounds and are with that mostly able to advice the clients in their own language.
kulturelle baggrunde oftest rådgive på klientens eget sprog, og når vi rådgiver, tager vi udgangspunkt i klientens baggrund og kultur.Realistically assess your own language skills/ get ideas for training opportunities and suitable courses.
kunne bedømme dit eget sprogniveau realistisk/få ideer til videreuddannelse og relevante kurser/vejlede tysksprogede kunder.The Sami are one of the world's indigenous people with their own language, culture and customs that differ from the societies around them.
Samerne er en af verdens oprindelige folk med deres helt eget sprog, egen kultur og særlige livsformer, der er helt anderledes end samfundene rundt om dem.This meant that in addition to one's own language, one had to be able to speak the languages of the three main trading partners.
Det betød, at man ud over sit eget sprog skulle kunne tale de tre vigtigste handelspartneres Such an opportunity- to speak one's own language freely- is denied to Lithuania's closest neighbours,
En sådan mulighed for frit at tale på eget modersmål foreligger ikke for Litauens nærmeste nabo,Members applying Package III can add text using both English and their own language* at the created Company Profile.* 1.
Medlemmer, der anvender Pakke III kan tilføje tekst ved hjælp af både engelsk og deres eget sprog* på den oprettede jobs.* 1.dared to permit the indigenous actors speak their own language.
vover at lade de indfødte tale på deres eget sprog.we experienced what a pleasure it is to communicate with people in their own language and mental wavelength.
oplevede hvilken svir det er at kommunikere med folk på deres egen sproglige bølgelængde.communication age, using their own language.
at blive en del af informations- og kommunikationstidsalderen på deres eget sprog.I note that members of the European Commission among others are increasingly trampling on the right to information in your own language.
Jeg konstaterer, at blandt andre EuropaKommissionens medlemmer i stadig større omfang træder reglen om, at man har ret til at blive informeret på sit eget sprog, under fode.Openness and transparency also mean that every citizen of the Union should be able to read about the activities of the EP in his or her own language.
Åbenhed og gennemsigtighed indebærer også, at alle Unionens borgere kan sætte sig ind i Europa-Parlamentets arbejde på deres eget sprog.settings will be translated into your own language.
indstillinger vil blive oversat til dit eget sprog.varied surroundings- close to nature's own language.
varierede omgivelser der ligger nær naturens eget formsprog.on the right to use one's own language.
Medlemmernes Immunitet om retten til at anvende sit eget sprog.Mr President, I will go along with Mr Borrell's proposal that we Catalans in the House should not speak our own language.
Hr. formand, jeg vil følge forslaget fra formand Borrell om, at vi cataloniere ikke taler på vores eget sprog her i plenarsalen.being able to use one's own language.
om forskellige spørgsmål og kunne bruge sit eget sprog.saxophonist"talk" together on their very own language.
trompetist og saxofonist"snakker sammen" på deres helt eget blæsersprog.were instantly able to speak to people in their own language.
straks kunne tale til mennesker på disses egne sprog.own customs,">their own leaders and possibly their own language or dialect.
egne skikke,">deres In order for there to be genuine freedom to speak one' s own language, we must ensure that new generations are educated in that cultural context,
Hvis man skal have en reel frihed til at tale sit eget sprog, er det nødvendigt at sikre, at de nye generationer uddannes i denne kulturelle sammenhæng, og at det pågældende mindretals traditioner
