SAMME SPROG in English translation

• same language
• same tongues

Examples of using Samme sprog in Danish and their translations into English

vi sammen med vores partnere i kvartetten taler samme sprog, hvis vi vil have indflydelse.
we also need to speak in the same language as our partners in the Quartet, and that is important too.

på samme niveau som tekniske krav og at udtrykke dem på samme sprog nemlig specifikationssproget.
on the same level as technical requirements and expressing them in the same language the language of specifications.

findes der også kundesupport tilgængelig på samme sprog.
customer support is available in that language as well.

få svar på samme sprog.
receive an answer in thesame language.

Taler han ikke samme sprog?
Does he not speak the same language?

Nu taler vi samme sprog.
Sir. I think we're speaking the same language.

Vi taler ikke samme sprog.
We don't even speak the same language.

Nu taler vi samme sprog.
Now we're on the same page.

De taler end ikke samme sprog.
They don't even speak the same language.

Vi taler slet ikke samme sprog.
We're not talking the same language here.

Lloyd, I taler samme sprog.
Lloyd, you speak their language.

De taler det samme sprog som os.
They, as us, speak our same language.

Men vi taler ikke samme sprog.
But my mother and I, we speak a different language.

Vi taler samme sprog. Præcis.
We're on the same page. Exactly.

Okay. Nu taler vi samme sprog.
Now you're speaking my language. All right.

Jeg tror ikke vi snakker samme sprog.
I don't think we are on the same page.

Desværre, skat, det er ikke samme sprog.
That's… I'm sorry, sweetheart, that's not the same language.

Hele jorden havde samme sprog og samme tungemål.
And the whole Earth was of one language and of one speech.

I ved allerede, at vi taler samme sprog.
You already know we speak the same language.

De talte samme sprog og forstod hinanden uden problemer.
They spoke the same language and understood each other without difficulty.