TALER SAMME SPROG in English translation

• speak the same language
• talk the same language
• speak the same tongues
• speaks the same language
• speaking the same language

Examples of using Taler samme sprog in Danish and their translations into English

Jeg føler, at vi taler samme sprog, når det gælder forvaltning
I feel we are speaking the same language as regards administration

Rådet og Kommissionen, taler samme sprog.
the Council and the Commission, are speaking the same language.

vi sammen med vores partnere i kvartetten taler samme sprog, hvis vi vil have indflydelse.
we also need to speak in the same language as our partners in the Quartet, and that is important too.

Rådet og Parlamentet taler samme sprog, når det drejer sig om Centralasien.
the European Commission, the Council and Parliament are speaking the same language.

Menneskene i Bosnien tilhører samme folk og taler samme sprog, men historien har skabt en mistro, som hensynsløse nationalistiske ledere har kunnet udnytte til deres egne formål.
The people in Bosnia belong to the same ethnic group and speak the same language, but history has created a mistrust which ruthless nationalist leaders have been able to exploit for their own ends.

forstået på den måde, at de er 100% alignede med ITIL. Vi taler samme sprog, og det er meget vigtigt i et differentieret
meaning that they are always fully aligned with ITIL. We speak the same language, and this is very important in a differentiated

ikke fordi vi taler samme sprog eller har den samme nationalitet,
not because we talk the same language or are from the same country,

forstået på den måde, at de er 100% alignede med ITIL. Vi taler samme sprog, og det er meget vigtigt i et differentieret
meaning that they are always fully aligned with ITIL. We speak the same language, and this is very important in a differentiated

arbejder med mad, taler samme sprog.
work with food talk the same language.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne hylde premierministeren for at være en af de få premierministre, der taler samme sprog her i Bruxelles som i deres respektive hovedstæder.
Mr President, I should like to salute the Prime Minister for being one of the not so many prime ministers who speaks the same language here in Brussels as in their respective capitals.

idet indvandrere, der taler samme sprog som indfødte elever, også vil have gavn af hjælp til det faglige.
since immigrants who speak the same language as native pupils will also benefit from assistance catching up with content.

måske baseret på køreplanen, hvor man taler samme sprog og sender samme signaler til begge ledere.
based perhaps upon the road map, in which they talk the same language and give out the same signals to these two leaders.

hans hænder skal også fuldende det…(Zakarias 4:9) Morgendagen… Vidunderlige Verden Hvordan vil den blive …Alle Taler Samme Sprog Kapitel 7 Kan du forestille dig en verden hvor alle taler samme sprog?.
also finish it…(Zechariah 4:9) Tomorrow… What It Will Be Like…And All Speaking the Same Language Chapter 7 FirstPrev CAN YOU IMAGINE A WORLD OF ONE language?.

som i dag er Manasse, taler samme sprog som Storbritannien(Efraim), mens Manasse skulle blive'et stort folk' 1. Mose 48:19.
who today is Manasseh, speaks the same language as Great Britain(Ephraim), while Manasseh should become'a great nation' Genesis 48:19, KJV.

som bor på begge sider af grænsen, taler samme sprog og dyrker tætte familiebånd
for those citizens who live on either side of the border, speak the same language, and cultivate close family

hele verden bliver rigtig oplyst- og taler samme sprog.
when all the world becomes truly educated- and speaks the same language.

En stabil platform, hvor alle mennesker og systemer taler samme sprog, og som derudover er gearet til at understøtte kommende vækstscenarier
A stable platform where all people and systems speak the same language and, moreover, are geared to support future growth scenarios

I Det Spanske Akademis ordbog over det spanske sprog står der, at en nation er en samling mennesker med samme oprindelse, som taler samme sprog, har en fælles tradition,
To use the phrase from the dictionary of the Spanish Royal Academy:" a nation is a group of people of the same origin who speak the same language, have a shared tradition, the same dictionary defines nationalism as" the devotion to a nation of the natives of that nation", and there is nothing more natural, more human, and more keenly felt by the citizens than devotion to one' s nation.">

Tal samme sprog som dine kunder.
Speak the same language as your customers.

Jeg troede, vi skulle tale samme sprog.
I thought we were gonna speak the same language.