DET SAMME SPROG in English translation

• same language

Examples of using Det samme sprog in Danish and their translations into English

det er det samme sprog.
it is the same language.

Der fi ndes eksempler fra hele verden, hvor det samme sprog forandrer sig betydeligt, afhængigt af hvilken del af kloden det tales i.
There are examples all over the world where the same language changes enormously depending on which part of the globe it is spoken.

læste og skrev det samme sprog.
and wrote the same language.

Nøjagtig det samme sprog bruges nu igen, når det drejer sig om produkter fra sæler,
Exactly the same language is being used again now,

Vi taler bare ikke det samme sprog.
I just don't think we speak the same language. I mean.

I taler vist det samme sprog. Gracias, Mummo.
Looks like you speak the same language after all… Cooking! Gracias, Mummo.

I taler vist det samme sprog. Gracias, Mummo!
Gracias, Mummo. Looks like you speak the same language after all… Cooking!

Men i øjeblikket taler smarte produkter fra forskellige producenter ikke det samme sprog.
However, at the moment smart devices from different manufacturers are not speaking the same language.

Forsøg at spejle dig i det menneske du møder- anvend det samme sprog og udtryk.
Try to reflect yourself in the person you meet- use the same language and expressions as he or she does.

Ramirez, bare fordi du og jeg begge er latinamerikanere… Hr. taler vi ikke det samme sprog.
Mr. Ramirez, just because you and I are both of Latin descent… doesn't mean we speak the same language.

Ramirez, bare fordi du og jeg begge er latinamerikanere… Hr. taler vi ikke det samme sprog.
Mr. Ramirez, just because you and I are both of latin descent You die… doesn't mean we speak the same language.

De indfødte i regionen talte dialekter af Guaraní sprog, det samme sprog som dem i Santa Catalina Island.
The natives of the region spoke dialects of the Guaraní language, the same language as those of Santa Catalina Island.

Ramirez, bare fordi du og jeg begge er latinamerikanere… Hr. taler vi ikke det samme sprog.
Doesn't mean we speak the same language. You die… Mr. Ramirez, just because you and I are both of latin descent.

Vi taler alle det samme sprog, som det fremgår af beslutningen om Ukraine- som alle grupper har stemt for.
We all speak the same language, as is shown by the resolution on Ukraine- jointly agreed by all groups.

Allerede nu bruger aviserne i Moskva det samme sprog, som de bonapartistiske aviser førte efter krigen i 1866.
Already the Moscovite journals repeat the language of the Bonapartist journals after the war of 1866.

Gengiver verset:"Den gamle orden er forbi, og en ny orden er begyndt." De bruger det samme sprog.
It says,"The Old Order is gone and a New Order has begun." They're using the same language.

hvem har så behov for at tale det samme sprog?
street arm in arm, who needs to speak the same language,?

Det betyder ikke noget, at I ikke taler det samme sprog, for dit kropssprog siger mere end tusind ord.
It doesn't matter if you can't speak the same language, because your body language will convey more than a thousand words could.

Musen og barnet taler det samme sprog og bliver hurtigt kære af hinanden.
The mouse and child speak the same language, and quickly become fond of each other.

De kristne læreres skrifter ville også snart være at læse i det samme sprog.
And the writings of the Christian teachers were soon to appear in the same language.