SA PROPRE VIE - vertaling in Nederlands

• zijn eigen leven
• eigen leven

Voorbeelden van het gebruik van Sa propre vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quelqu'un tue un autre humain, il doit perdre sa propre vie, car l'homme est fait à l'image de Dieu.».
Maar ieder die een ander mens doodt moet dat bekopen met zijn eigen leven, want God heeft de mens als zijn evenbeeld gemaakt.

Prendre sa propre vie pour mettre fin à la douleur
Het nemen van het eigen leven om een einde te maken aan pijn

De plus, il peut même être utilisé par une personne pour organiser sa propre vie et améliorer son existence.
Verder kan het zelfs door een individueel persoon worden gebruikt om zijn eigen leven te organiseren en zijn eigen bestaan te verbeteren.

C'est une grande fille avec sa propre vie et ses problèmes, pas une folle A trembler dans la crainte de.
Ze is een volwassen vrouw met een eigen leven en zorgen… niet een of andere gestoorde vrouw waar je bang voor moet zijn.

La noble Esther risque sa propre vie quand elle comprend l'enjeu.
De nobele Ester riskeerde haar eigen leven op het moment dat ze zich realiseerde wat er op het spel stond.

L'élève peut classer de manière chronologique d'importants événements ou d'importantes expériences de sa propre vie et les répartir en périodes.
De leerling kan belangrijke gebeurtenissen of ervaringen uit eigen leven chronologisch ordenen en indelen in periodes.

Par conséquent l'optimisme est l'art d'améliorer sa propre vie, mais aussi son environnement, la société,
Het optimisme is dus de kunst om zijn eigen leven te verbeteren, maar ook de eigen kring,

Le docteur Moscati les sauve en faisant évacuer leur hôpital au péril de sa propre vie, peu avant l'écroulement du toit.
Dokter Moscati redt hen door hun ziekenhuis te evacueren met gevaar voor eigen leven, kort voor de instorting van het dak.

L'oratrice passe de décrire sa propre vie à souligner les implications de son histoire.
De spreker schakelt over van het beschrijven van haar eigen leven naar het wijzen op de implicaties van haar verhaal.

en particulier du sens de sa propre vie.
zeker aangaande de betekenis van ons eigen leven.

Pour sauver sa propre vie Yates était prêt à prendre celle de son père.
Om zijn eigen leven te redden, Yates zou het leven van zijn vader te nemen.

entre souvent en dialogue avec le chant ou mène sa propre vie dynamique.
met de zang of leidt een dynamisch, eigen leven.

On dit que Arash Kamangir aurait insufflé sa propre vie dans sa flèche et l'aurait utilisée pour étendre les frontières de l'Iran.
Kamangir zou zijn pijl gedrenkt hebben in zijn eigen leven en hem gebruikt hebben om de grenzen van Iran te vergroten.

d'avoir le contrôle sur sa propre vie.
je zelf beslissingen neemt over je eigen leven.

Quand pour sauver sa propre vie une reine vierge est ravie de faire couler le sang de sa propre parente?
Om haar eigen leven te redden. vergiet een koningin het bloed van haar bloedverwante?

Il pense que c'est sa propre vie qu'il sauve.
hij geen altruïst is, hij redt zijn eigen leven.

Le porteur du gant peut ramener quelqu'un, mais il perd sa propre vie en échange.
De drager van de handschoen kan iemand terug brengen, maar verliest als dank z'n eigen leven.

Noni Palmeira, dont le désespoir était si grand qu'elle a pris sa propre vie et celle de son petit garçon.
Noni Palmeira wiens wanhoop zo groot was dat ze haar eigen leven nam en dat van haar babyjongen.

ce qu'elle tenait entre ses mains"n'était autre que sa propre vie.
het voorwerp in haar handen niets minder was dan haar eigen leven.

C'est arrivé parce que chacun d'entre eux aimait l'autre plus que sa propre vie.
Dis is gebeurd omdat de ene meer van de andere hield, dan het leven zelf.