ZIJN EIGEN WERK - vertaling in Frans

• son propre travail
• ses propres œuvres
• ses propres travaux

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bouwen voort op het in zijn eigen werk, de kunstenaar voordelen
mettre à profit dans son propre travail, l'artiste bénéficie,

bevatte het een aantal ideeën om te zetten in zijn eigen werk.
appris d'Abel's travail et inclus plusieurs idées dans son propre travail.

ze te veel gebaseerd op waarneming en niet, zoals zijn eigen werk, gebaseerd op theoretische resultaten,
fondée sur l'observation et non pas, comme son propre travail, sur la base des résultats théoriques,

waar hij gaf een serie lezingen landmetingen zijn eigen werk en dat van andere on-Markov processen,
où il a donné une série de conférences levés son propre travail et que d'autres sur les processus de Markov,

zowel voor zijn eigen werk als voor zijn vertalingen.
à la fois pour son propre œuvre et pour ses traductions.

hing er naast zijn eigen werk ook het werk van Franse
outre sa propre œuvre, des travaux des artistes français

vereenvoudigt hij de lijnen in zijn eigen werk en gebruikt hij sterkere kleurcontrasten, zoals in Molen;
il simplifie les lignes dans son œuvre et utilise des contrastes de couleurs plus puissants,

De vertaler reviseert zijn eigen werk, wat inhoudt dat hij of zij bron-
Le traducteur révise et corrige son travail, c'est-à-dire, qu'il

de auteurs beschrijft zijn eigen werk als “obsessief sculpturale haak projecten”
les auteurs ont décrit son travail comme“projets crochet sculpturale Obsessive”

Iedereen ging weer terug naar zijn eigen werk.
nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

raaklijnen tot vermindering van het belang van zijn eigen werk La Géométrie Descartes die het meeste trots op was
la réduction de l'importance de son propre travail La Géométrie Descartes qui était le plus fier

met het feit dat hij elk jaar zijn eigen werk verbetert, maar ook ons eraan herinnert dat we ons huiswerk moeten doen op het gebied van verbetering.
elle améliore son propre travail et nous rappelle de faire nous aussi nos devoirs en matière d'améliorations.

Zijn keuze om uit te leggen zelf anders misschien te wijten zijn aan zijn erkenning van het feit dat zijn eigen werk was ook zeer schatplichtig aan de praktische traditie,
Son choix d'expliquer lui-même mai différemment peut-être en raison de sa reconnaissance du fait que son travail a été également profondément redevable à la tradition pratique,

Zichzelf financieel Geheel op de winsten uit de publicatie van zijn eigen werken was in staat, in 1718.
Lui-même financièrement entièrement sur les bénéfices provenant de la publication de ses propres œuvres a pu, en 1718.

Ze zijn voorzien van schilderijen uit de privécollectie van de kunstminnende eigenaar en ook enkele van zijn eigen werken.
Elles sont ornées de peintures provenant de la collection privée du propriétaire, également amateur d'art, ainsi que de certaines de ses œuvres personnelles.

Bagatti verwezen zijn eigen werken, S. Peter in “dormition van Maria,” pp. 42-48;
Bagatti référencé ses propres œuvres, S. Peter dans“Dormition de Marie,” pp. 42-48;

Dit is niet zijn eigen werk.
Ce n'est pas son propre travail.

Tijd besteed aan zijn eigen werk.
Temps consacré à son propre travail.

Brahms was zeer kritisch over zijn eigen werk.
Hitchcock pouvait porter un regard critique sur son propre travail.

De leerling brengt verslag uit over zijn eigen werk.
L'élève rapporte sur son propre travail.