ZIJN EIGEN WERK - vertaling in Spaans

• su propio trabajo
• su propia obra
• sus propias obras
• su propia tarea

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar in zijn eigen werk geeft Rafal Michalak de voorkeur aan de traditionele,
Pero en su propio trabajo Rafal Michalak prefiere métodos tradicionales,

Nog steeds in zijn eigen werk, die werd de Latijnse Vulgaat,
Todavía en su propia obra, que se convirtió en la Vulgata Latina,

het was een compliment voor zijn werk, dat zijn eigen werk hem zo inspireerde,
fue- fue un cumplido a su trabajo, que su propio trabajo lo inspiró tanto

hij is behoorlijk ingenomen met zijn eigen werk en zeer tevreden met de algemene kennis die hij heeft verworven over het werk van de Heilige Geest.
está bastante complacido con su propia obra y muy contento con el conocimiento común que ha obtenido acerca de la obra del Espíritu Santo.

De jood daarentegen om zich te bevrijden heeft niet slechts zijn eigen werk, maar tegelijk de arbeid van de christen, de kritiek der synoptici[25] en het leven van Jezus enz.
Por el contrario, el judío, para liberarse, no sólo tiene que llevar a cabo su propia tarea, sino además y al mismo tiempo la tarea del cristiano, la Crítica de los Sinópticos y la Vida de Jesús,etc.

Bijvoorbeeld, Yuri Ivanov, in zijn eigen werk"Kamikaze Piloten- zelfmoord" merkt het aantal botsingen geproduceerd door de Sovjet-piloten 1941-1945,"ongeveer drie honderd en vijftig.".
Por ejemplo, Yuri Ivanov en su propio trabajo"Kamikaze: pilotos suicidas" señala el número de tales colisiones, hechas por pilotos soviéticos desde 1941 hasta 1945,"alrededor de trescientos cincuenta".

Elk in zijn eigen werk, moet zich realiseren
Cada uno, en su propia tarea, debe darse cuenta

Cole's Hudson River School, evenals zijn eigen werk, stond bekend om zijn realistische
Escuela del río Hudson de Cole, así como su propia obra, era conocido por su retrato realista

in 1958 Phillips publiceerde zijn eigen werk over de relatie tussen inflatie
en 1958 Phillips publicó su propio trabajo sobre la relación entre la inflación

Dit wezen staat Zijn eigen werk niet in de weg, en Hij zou met geen mogelijkheid ook maar iets kunnen doen dat Zijn eigen werk teniet zal doen of woorden spreken die tegen Zijn wil ingaan”.
Esta esencia no interrumpirá Su propia obra y Él no podría hacer nada que destruyera Su propia obra ni tampoco pronunciaría ninguna palabra que fuera en contra de Su propia voluntad”.

vertelt wat de beelden van dit jaar hem leerden over zijn eigen werk.
qué imágenes de este año le han enseñado algo sobre su propio trabajo.

Wanneer Paulus probeert duidelijkheid te scheppen, te ontdekken wat er aan de hand is en de strekking van zijn eigen werk te presenteren, benadert hij de anderen ‘discreet'(2:2).
Cuando Pablo intenta aclarar las cosas, averiguar lo que está sucediendo y presentar la valoración de su propia obra, se acerca a los demás de manera“privada”(2:2).

ieder individu werd met behulp van andere onmisbaar voor de ontwikkeling en het begrip van zijn eigen werk.".
cada uno ha encontrado la ayuda de los demás necesarias para el desarrollo y la comprensión de su propio trabajo individual.".

de koninklijke portretten en kopieën van Tiziano, die een geweldige ervaring voor hem om de uitvoering van die foto's van de twee schilders die meer invloed op zijn eigen werk te volgen.
siendo una gran experiencia para él observar la ejecución de esos cuadros de los dos pintores que más influencia tendrían en su propia obra.

die hem kwaliteiten toeschenen die hij in zijn eigen werk miste.
que le parecían cualidades que faltaban en su propio trabajo.

te ontdekken wat er aan de hand is en de strekking van zijn eigen werk te presenteren, benadert hij de anderen ‘discreet'(2:2).
las cosas en orden, saber qué es lo que pasa, y presentar el contenido de su propia obra, se acerca a los demás“privadamente”(2:2).

Hij had Zijn eigen werk vergeleken bij dat van een zaaier;
Había comparado su propia obra a la del sembrador,

Het eerste beginsel in het lesgeven van yoga is dat de Professor, met zijn eigen werk van jaar, moet meester
El primer principio en la enseñanza del yoga es que el profesor, con su trabajo personal de años,

Cole's Hudson River School, evenals zijn eigen werk, stond bekend om zijn realistische
Cole's Hudson River School, así como su propio trabajo, era conocido por su representación realista

Zo moet ieder in zijn eigen werk, op de plaats die hij in de maatschappij bezet, de dwingende verplichting voelen een werk van God te doen
Por lo tanto, cada uno en su tarea, en el lugar que ocupa en la sociedad ha de sentir la obligación de hacer un trabajo de Dios,