ZIJN EIGEN ZOON - vertaling in Spaans

• su propio hijo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij aangeklaagd gaat worden voor het doden van zijn eigen zoon.
será acusado de la muerte de su propio hijo.

en de ontvoering van zijn eigen zoon, Michael Winstone, 18.
y el secuestro de su propio hijo Michael Winstone, de 18 años.

is het besprenkeld met het bloed van Zijn eigen Zoon, met barmhartigheid en genade.
está rociada con la Sangre de Su propio Hijo, cuando la misericordia y la gracia….

Scoffs Vanaf zijn eigen zoon als er andere kinderen Dat zou beter in de positie do.
Comenzando por su propio hijo cuando hay otros chicos que tal vez pudieran hacerlo mejor en esa posición.

De liefde van de Vader voor Zijn eigen Zoon en de liefde van de Zoon voor Zijn eigen Vader
El Amor del Padre para su Hijo y el Amor de Hijo para el Padre

Zei God daar dat hij zijn eigen zoon was, dat hij zichzelf goedkeurde, dat hij zichzelf gezonden had?
¿dijo Dios que él era su propio hijo, que se había enviado a sí mismo y que se aprobaba a sí mismo?

In Romeinen 8:03 en 4 God zijn eigen Zoon in de gelijkheid des zondigen vleses zonde veroordeeld in het vlees sturen,
En Romanos 8:3 y 4 Dios enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado ya causa del pecado,

Het is bekend dat hij zijn eigen zoon aanstelde als Hoge Priester van Amon,
Se sabe que él designó a su propio hijo para ser el Alto Sacerdote de Amun,

Niemand zoals Hij, die zijn eigen Zoon heeft gegeven om ons te redden, kan dit begrijpen.
Nadie como Él, que entregó a su Hijo para salvarnos, es capaz de entenderlo.

God waste ons door het bloed van Zijn eigen Zoon en reinigde ons, deed ons de mantel aan van de Heilige Geest.
Dios nos lavó por la Sangre de Su Hijo y nos limpió y nos puso el manto del Espíritu Santo.

Maar zijn eigen zoon, Mathayus, mocht van Ashur niet strijden voor de eer, zich aan te sluiten bij de Black Scorpions.
Pero en cuanto a su propio hijo, Mathayus Ashur se negaba a permitirle competir por el honor de unirse a los Escorpiones Negros.

Zei God daar dat hij zijn eigen zoon was, dat hij zichzelf goedkeurde,
¿Estaba diciendo Dios que él era su propio hijo, que se aprobaba a sí mismo,

Dat God zijn eigen Zoon Jezus Christus uit de doden opwekte, vormde een waarborg voor de opstanding van de mensheid in het algemeen.
La resurrección por Dios de su propio Hijo Jesucristo de entre los muertos fue una garantía de la resurrección de la humanidad en general.

Na de tweede vrouw en zelfs zijn eigen zoon te hebben overleefd, stierf Rembrandt in armoede en eenzaamheid.
Habiendo sobrevivido a la segunda esposa e incluso a su propio hijo, Rembrandt murió en la pobreza y la soledad.

Ik ben het soort monster die zijn eigen zoon boven een zooitje vampiers verkiest waarvan het vonnis als lang geleden. is toegedeeld.
De la clase que… eligió a su hijo en vez de un montón de vampiros cuya sentencia fue emitida hace mucho tiempo.

Daar is de man die zijn eigen zoon heeft vermoord en jullie hebben mij ervoor laten opdraaien.
Ése es el hombre que asesinó a su propio hijo… y todos ustedes, me acusaron por ello.

Hij adopteerde zijn eigen zoon in zijn eigen zaken
El adoptaba a su propio hijo dentro de su propio negocio,

De Boeddha waarschuwt zijn eigen zoon, de novice Rahula,
El Buda instruye a su hijo, el novicio Rahula,

Dus nam hij zijn eigen zoon mee naar de top van de berg,
Así que, él llevó a su propio hijo a la cima de la montaña,

Hij doet het om dezelfde reden waarom hij zijn eigen zoon aan de dood overleverde.
Él lo hace por la misma razón que él entrego su hijo a la muerte.