ZIJN EIGEN GEWICHT - vertaling in Spaans

• su propio peso

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen gewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

40 tests en de resultaten geven aan het toestel heeft de bevoegdheid om ten minste 800 keer zijn eigen gewicht in vet te binden.
el dispositivo tiene el poder de obligar al menos 800 veces su propio peso en grasa.

Een zwaarlijvige persoon heeft zijn eigen gewicht niet in enkele weken, als een nieuwe winnende strategie voor een platte buik moet worden gedaan over een lange periode van tijd.
Una persona obesa no tiene su peso en pocas semanas, como una nueva estrategia ganadora para un vientre plano se debe hacer durante un largo período de tiempo.

Het heeft een grote capaciteit van het vasthouden van water(20 keer zijn eigen gewicht, erg handig
Ella tiene una gran capacidad de retención de agua(20 veces su peso, muy conveniente

echter met dit vermogen om vet ongeveer 800 keer zijn eigen gewicht te binden.
con esta capacidad de unirse a la grasa hasta 800 veces su peso.

het molecuul maakt dat het gigantische hoeveelheden water kan vasthouden(tot wel 1.000 maar zijn eigen gewicht), en daarmee ook alle voedingstoffen
su considerable tamaño le permiten retener cantidades gigantescas de agua(hasta 1.000 veces su peso) y por consiguiente el conjunto de los nutrientes

het vocht in de ontlasting, het vocht absorptie bedrag meer dan 80% van zijn eigen gewicht bereikt en blijft het uiterlijk te droog.
la cantidad de absorción de humedad llega a más del 80% de su peso y mantiene la apariencia para estar seco.

echter met dit vermogen om vet ongeveer 800 keer zijn eigen gewicht te binden.
la grasa tanto como 800 veces su peso.

Aldus kan een moleculaire zeef vocht tot 20% of meer van zijn eigen gewicht absorberen, waardoor de lucht door de moleculaire zeef kan passeren,
Por lo tanto, un tamiz molecular puede absorber humedad hasta un 20% o más de su propio peso, permitiendo que el aire pase a través del tamiz molecular,

Met een uniek vermogen om meer dan 1.000 keer zijn eigen gewicht in water aan te trekken en vast te houden, trekt het vocht uit de lucht in de huid om intense hydratatie te bieden,
Con una capacidad única para atraer y retener más de 1.000 veces su propio peso en agua, extrae la humedad del aire hacia la piel para proporcionar una hidratación intensa, al

Het verband, gemaakt van cellulose(plantencellen), kan meer dan 2500 procent van zijn eigen gewicht opnemen en kan worden toegepast in situaties waarin compressie schadelijk kan zijn,
El vendaje, hecho de celulosa(células vegetales), puede absorber más del 2500 por ciento de su propio peso y se puede aplicar en situaciones en las que la compresión puede ser dañina, como heridas de arma blanca,

we aandacht aan het begin van deze beoordeling, de meest overtuigende bewijs kwam via één waaruit bleek dat het product 800 maal het vet van zijn eigen gewicht kan binden.
la pieza más convincente de las pruebas llegaron a través de uno que encontró que el producto puede obligar 800 veces la grasa de su propio peso.

ook en ook omdat het bindt meer dan 800 keer meer vet dan zijn eigen gewicht, levert resultaten die kan worden gezien in slechts een aantal dagen.
se une a más de 800 veces más grasa que su propio peso, proporciona resultados que se pueden ver en tan sólo un número de días.

trekt magneten en tot vijftien keer zijn eigen gewicht en het voorkomen vetopname door het lichaam, die worden verwijderd door natuurlijke middelen.
hasta quince veces su propio peso y evitando de este modo la absorción de grasa por el cuerpo, que se elimina por medios naturales.

ook en ook omdat het bindt meer dan 800 keer meer vet dan zijn eigen gewicht, levert resultaten die kan worden gezien in slechts een aantal dagen.
se une a más de 800 veces más grasa que su peso, que ofrece resultados que se pueden ver en un par de días.

die echter, is in staat om 850 keer zijn eigen gewicht dragen en staan voor minstens een uur.
es capaz de cargar 850 veces su peso y soportarlo durante al menos una hora.

kan zijn eigen gewicht te absorberen 25 keer,
puede absorber su propio peso 25 veces,

En vanaf 'n bepaalde grootte bezwijkt dat gewoon onder z'n eigen gewicht.
Y después de un cierto tamaño, el cuerpo sencillamente colapsará bajo su propio peso.

Een paard trekt tweemaal z'n eigen gewicht, een herder maar liefst vijfmaal.
Un caballo tira el doble de su peso el pastor tira cinco veces su peso..

bezwijkt de ster onder z'n eigen gewicht.
empieza a colapsar bajo su propio peso.

Everest… dan zou die onder z'n eigen gewicht instorten… want de zwaartekracht trekt eraan.
el Everest sería aplastada por su propio peso. La gravedad atrae todo hacia el centro.