ZIJN EIGEN BROER - vertaling in Duits

• seinen eigenen Bruder
• sein eigener Bruder

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn eigen broer verzamelde rond hem de cartistische dissidenten,
Sein eigener Bruder sammelte daraufhin die Dissidenten unter den Cartisten,

haar man is vermoord door zijn eigen broer, de Maffiabaas Joseph Maloni.
nicht wissen, dass ihr Mann von seinem eigenen Bruder, den Mafia-Boss Joseph maloni ermordet wurde.

Misschien. Maar nu heeft die broer een sterkere band met een ijswafel dan vroeger met zijn eigen broer.
Ja, aber einer der Zwillinge hat stärkere Bindungen zu einer Kühltruhe. als zu seinem eigenen Bruder.

Odo II van Blois stond in 1015 zijn rechten af aan de bisschop, die zijn eigen broer was, dit in ruil voor het graafschap Sancerre.
Odo II. von Blois trat 1015 seine Rechte an den Bischof, der sein leiblicher Bruder war, im Tausch für die Grafschaft Sancerre ab.

En niemand zou z'n eigen broer zo moeten behandelen.
Und niemand sollte seinen eigenen Bruder so behandeln.

Z'n eigen broer, Jolan, werd gedood in de slachtpartij.
Sein eigener Bruder Jolan kam in dem folgenden Blutbad ums Leben.

Z'n eigen broer, die hij neergeschoten heeft?
Seinen eigenen Bruder, auf den er geschossen hat?

Het is z'n eigen broer.
Es ist sein eigener Bruder.

Hij had z'n eigen broer al vermoord.
Er hatte seinen eigenen Bruder getötet.

Die vlerk komt z'n eigen broer niet eens ophalen?
Dass der Welpe nicht kam, um seinen eigenen Bruder einzusammeln?

Z'n eigen broer sneed hem de keel door.
Sein eigener Bruder schlitzte ihm die Kehle auf.

Die vlerk komt z'n eigen broer niet eens ophalen.
Der Welpe holt nicht mal seinen eigenen Bruder ab.

Z'n eigen broer zou hem niet herkennen.
Sein eigener Bruder hätte ihn nicht erkannt.

Conor heeft z'n eigen broer vermoord en hield z'n woord niet.
Conor hat seinen eigenen Bruder getötet.

En ik bedoel, het is z'n eigen broer!
Und das ist immerhin sein eigener Bruder!

Zelfs z'n eigen broer.
Sogar seinen eigenen Bruder.

En het ergst is z'n eigen broer.
Der Schlimmste von allen ist sein eigener Bruder.

Heeft hij z'n eigen broer vermoord?
Hat er seinen eigenen Bruder getötet?

God vervloekte Cain omdat hij z'n eigen broer vermoordde.
Dad hat Kain verflucht, weil er seinen eigenen Bruder umbrachte.

Hij zou gaan getuigen tegen z'n eigen broer.
War Kronzeuge gegen seinen eigenen Bruder.