BRUDER - vertaling in Nederlands

• broer
• broeder
• bro
• maat
• brother
• broertje
• broers
• broeders
• maatje

Voorbeelden van het gebruik van Bruder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bruder Christian.
Broeder Christian.

Ich, mein Bruder und meine Schwester.
Met m'n broer en zus.

Ich bin schon zu Hause, Bruder.
Ik zat al thuis, maat.

Das ist mein Bruder.
Hij is m'n bro.

Ich hab einen Bruder und eine Schwester.
Ik heb een broertje en zusje.

Damit ich nicht klar denken kann. Er bedroht meinen Bruder.
Hij bedreigde mijn broeders, zodat ik niet goed na kon denken.

Mein echter Bruder hätte das nie gemacht.
M'n echte broers hadden dat nooit gedaan.

Ich meine, ihm einen afrikanischen Namen geben, wie Bruder Outaphilia.
Brother Outaphilia? door hem een Afrikaanse naam te geven zoals.

Ein Bruder auf der Flucht vor den Bullen.
Broeder op de vlucht voor de flikken.

Mein Bruder und ich.
Ik en m'n broer.

Ich bin nicht Ihr Bruder.
Ik ben je maat niet.

Das denke ich auch nicht, Bruder.
Dat denk ik ook niet, bro.

Meinen Bruder zu beschützen.
Om m'n broeders hoeder te zijn.

Wir wollen deinen Bruder und deine Schwester kennenlernen.
En je broertje en zusje ontmoeten.

Ich weiß nicht mal mehr, wer Frank Hopkins überhaupt ist, Bruder.
Ik weet niet eens meer wie Frank Hopkins eigenlijk is, maatje.

Versprich mir, dass wir nicht sterben. Bruder.
Brother, beloof me dat we wont sterven hier.

Jennas Bruder bringt uns heim.
Jenna's broers brengen ons thuis.

Wenn mein Bruder Stud meine Braut vollreiern will.
Als m'n broeder Stud op een griet wil kotsen, dan mag dat.

Ich will euer Bruder werden.
Ik wil je maat worden.

Entlassungsgeschenk von deinem großen Bruder.
Zie het als je uit-de-bak-cadeautje van je broer.