HET PAD - vertaling in Spaans

• camino
• ruta
• el trazado
• sendero
• el trayecto
• la vía
• la almohadilla
• caminos
• rutas

Voorbeelden van het gebruik van Het pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de hierarchie bedoelen we het logische pad om bij een rubriek te komen.
Se denomina jerarquía al camino lógico que lleva a una sección.

Ze heeft begrepen dat dit het pad is waarlangs de muizen lopen.
Ha calculado que este es el camino que el ratón recorre.

Om het pad van de Jedi te bewandelen, moet de geest sterk zijn.
Para caminar por los senderos de un Jedi el espíritu debe ser fuerte.

Zult u niet ophouden het rechte Pad van de HEER te verdraaien?
¿no cesarás de torcer los caminos rectos del Señor?

Het pad van totaliteit van onze zonsverduistering raakt in feite Kongo.
Trayectoria de la totalidad de nuestra Eclipse solar toca realmente Congo.

Het pad van onwetendheid wordt geplaveid door angst.
EL CAMINO A LA IGNORANCIA ESTÁ GUIADO POR EL MIEDO.

Het verwachte pad van orkaan Lorenzo de komende dagen.
Trayectoria prevista del huracán Lorenzo los próximos días.

Gemakkelijk is het pad naar wijsheid voor zij die zichzelf niet blind maakten.
FÁCIL ES EL CAMINO A LA SABIDURÍA PARA AQUELLOS QUE NO SE ENCEGUECEN.

Het pad kan alleen verlicht worden door jullie eervolle bedoelingen
Al camino sólo lo pueden iluminar sus intenciones honorables

Een priester stak het pad over met het Lichaam van Christus.
Un sacerdote cruzó el pasillo con el Cuerpo de Cristo.

Informatieborden langs het pad leggen het element water in al haar facetten.
Paneles informativos a lo largo de la trayectoria explican el elemento agua en todas sus facetas.

De chauffeur wijst ons het pad dat we moeten nemen.
El chofer nos indica una senda que debemos seguir.

Dat is het pad dat wij volgen.
Ese es el rumbo que seguimos.

Leg Ashurs hoofd op het pad, als antwoord voor Glaber.
Lleven la cabeza de Ashur al paso, como respuesta para Glaber.

Het is het pad van moed en schoonheid.
Ese es un sendero de CORAJE y BELLEZA.

Volg het pad.
SIGUE EL CAMINO".

Oostenrijk en Duitsland naderen het pad van discipelschap;
Austria y Alemania se están acercando al sendero del discipulado;

Loop het pad van de dwaze man te genie.
Caminar por la senda del hombre necio al genio.

Het pad voert u door de prachtige duinen van Sankt Peter-Ording.
El camino que lleva a través de las bellas dunas de Sankt Peter-Ording.

OK, u daar bij het pad.
Muy bien, usted, el del pasillo.