EL TRAYECTO - vertaling in Nederlands

• de route
• de reis
• de rit
• het traject
• de weg
• de reistijd
• het pad
• de tocht
• rijden
• de overtocht

Voorbeelden van het gebruik van El trayecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante el trayecto no se nota
In de trein merk je totaal niet

Durante el trayecto son atacados.
Tijdens de wandeling worden ze aangevallen.

El trayecto desde Tojeira a Sintra es de unos 30 minutos.
Reistijd van Tojeira naar Sintra ligt op ongeveer 30 minuten.

De Heidelberg a Cambridge hay 2045 kilómetros(contando el trayecto por ferry).
Heidelberg naar Cambridge is 2045 kilometer(de oversteek via een veerpont meegerekend).

Por ello, es fundamental que conserves tu boleto durante todo el trayecto.
Het is zeer belangrijk je ticket bij te houden gedurende de hele trip.

Y algo para el trayecto a la caja registradora.
Misschien nog iets voor onderweg naar de kassa.

la intimidación hacen el trayecto divertido.
het intimiderende zorgt voor een leuke rit.

Partieron sin que nadie hablase durante el trayecto, que duró unos veinte minutos.
Men reed weg; niemand sprak gedurende den rit, welke twintig minuten duurde.

Lectura digital para el trayecto.
Digitale lectuur voor op reis.

Seguridad y confort para los pasajeros durante todo el trayecto.
Bied passagiers veiligheid en comfort tijdens hun gehele reis.

Era frecuente que muchos presos muriesen durante el trayecto.
Vaak stierven er al veel gevangenen gedurende de treinreis.

Lo que no te puede faltar durante el trayecto.
Wat u niet mag missen tijdens het parcours.

El barco de correos tardó ocho horas en cubrir el trayecto desde Tenerife.
De postboot deed acht uur over het afleggen van het traject vanaf Tenerife.

Y el trayecto de El Havre a París pronto se hará en barca en lugar de por carretera para limitar las emisiones de gases contaminantes.
En de route van Le Havre naar Parijs zal binnenkort per boot geschieden in plaats van over de weg, om zodoende de vervuilende uitlaatgassen te beperken.

Cada autobús dispone de un sistema de videovigilancia, y durante el trayecto es posible disfrutar del canal de televisión GO TV, con informaciones prácticas sobre Barcelona.
Elke bus beschikt over een videobewakingssysteem en tijdens de route kun je kijken naar het GO-kanaal met praktische informatie over Barcelona.

Mi querido León, es usted el vivo ejemplo de que la linea recta es el trayecto más corto entre dos puntos.
Mijn beste Léon, u bent er het levende voorbeeld van dat de rechte lijn de kortste weg is tussen twee punten.

Entra en funcionamiento el tren exprés Tsubame, reduciendo a 8 horas el trayecto de Osaka a Tokio(velocidad máxima de 90 km/h).
De Tsubame exprestreindienst wordt gestart, waardoor de reistijd vanaf Osaka naar Tokio 8 uren duurt(maximum snelheid 90 km/uur).

El trayecto del cliente tiene muchos puntos de interacción,
De route van de klant heeft veel klikmomenten en we moeten reizigers

La distancia entre las dos ciudades de Kazajstán es de 160 km, y el trayecto dura entre 2,5 y 4 horas.
De afstand tussen twee steden van Kazachstan is 160 km en de weg duurt 2,5-4 uur.

El trayecto hasta la estación central está a 20 minutos,
De reistijd naar het centraal station ligt op 20 minuten,